Leon
Leo carcion
- Joined
- 8 Mar 2004
- Messages
- 7,062
Nja, det där tycker jag är en konstig ingång. Det finns ju, precis som i alla andra ändar av världen, stora likheter och gemensamt kulturarv mellan de här länderna. Inget land är en ö, inte ens de länder som är öar. Och att blanda olika kulturer och influenser är, i min mening, en hörnsten i god fantasy.Jag håller helt med. Mina tankar grundar sig hur östasiatisk kultur har exploaterats och använts i väst, samtidigt som de olika folken där "klumpas samman" i det allmänna medvetandet. Jag skulle tro att gemene man inte har mycket av en aning om vad som skiljer Korea från Japan t.ex. (Det är nog lite annorlunda bland oss nördar.)
Därför är jag ganska mån om att göra något som (utöver att vara "japan-coolt") både har respekt för den faktiska kulturen, samt ett nyktert och rättframt "utifrån-perspektiv" till den. Att bara lassa in saker från andra kulturer utan att titta på vad som redan finns tycker jag är respektlöst. Att slänga ihop ett knippe namn med hjälp av Google Translate (eller andra källor) utan att först ens försöka undersöka vilka alternativa innebörder de kan ha tycker jag är respektlöst. Jag vill själv känna att jag kan stå för det jag skriver, och inte känna att det blev ett vanligt västerländskt fantasy-spel med texten "Japan" på omslaget.
För den delen finns det ju även stor variation inom var och ett av de moderna länderna. Det är inte som om de har någon sorts inneboende essens...
Det här förstår jag inte vad det har att göra med något som skrivits här :/Jag vill själv känna att jag kan stå för det jag skriver, och inte känna att det blev ett vanligt västerländskt fantasy-spel med texten "Japan" på omslaget.