krank's latest activity
-
krank replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Jag kan tycka att det är lite synd när betydelser och referenser försvinner, för jag gillar när namn har lager och referenser osv. Det... -
KB är Myndighetssverige när det är som bäst!
-
Jag har tipsat om den här förut, men nog värt att visa igen. Vissa uppgifter kräver inlogg via universitet, men mycket är öppet för...
-
Eller DN, om du föredrar den. https://arkivet.dn.se/sok?q=&from=1980-12-23&to=1984-03-04&firstPage=true&sort=newest&page=5
-
krank replied to the thread Mjukvara för organisering av äventyrsinformation?.Jag har nu börjat experimentera med nya funktioner i Obsidian. Nya för mig, alltså. Jag har dragit mig lite för att installera make.md...
-
krank reacted to Theo's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with
Like.
Samt förstås att Ceramix = Cheramics = keramik / lergods = Clay. -
krank reacted to Genesis's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Det är ju också ett ställe där översättaren lagt till en referens som inte finns i originalet. I den franska versionen heter han...
-
krank replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.
-
krank reacted to Theo's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Dogmatix är också en rätt briljant översättning av Idéfix.
-
krank replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Vilket är ett riktigt, riktigt bra namn. Utom att det kanske är lite kort, då. Men mycket roligare än Mirakulix.
-
krank reacted to Genesis's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Det som är intressant med Asterix-namnen är att (de tyska) översättarna har lagt till en koppling i vissa namn som inte finns där i...
-
krank reacted to Svarte Faraonen's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Filmtitlar tycker jag dock är en helt annan grej. Om något präglas de ju av en lite väl vidlyftig fantasi och vilja till finurlighet...
-
krank replied to the thread Speltimmen v9–12 2025.Jag försöker ju, lite lagom engagerat sådär, att lära mig japanska. Duolingo har funkat väldigt bra för mig; det jag saknar i...
-
Detta är WRNU's filmklubb för v10 2025 – #632 sedan starten. Klubben är ganska prestigelös och du får gärna vara med. Du behöver inte...
-
Jag trodde att den sparade i local storage, men det som förvånade mig var att sparandet görs via ett anrop till servern. "Delete draft"...