Sinisa_'s latest activity
-
Sinisa_ reacted to Svarte Faraonen's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with
Like.
På engelska har Panoramix, i egenskap av trolldrycksleverantör, fått bli Getafix. -
Sinisa_ reacted to Svarte Faraonen's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Det heter rollpersonernas skepp i min Eonkampanj.
-
Sinisa_ reacted to Vimes's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Sillkungen!
-
Sinisa_ reacted to Tuggback's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Mitt användarnamn kommer för övrigt från en av de fantastiska och onödigt kreativa översättningarna från det sena 1900-talet.
-
Sinisa_ reacted to Hägerstrand's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Haha.
I Brasilien översattes Teen Wolf till O Garoto do Futuro (pojken från framtiden) eftersom man ville behålla publiken från Back to the...
-
Sinisa_ reacted to Jocke's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Haha.
Och på samma sett är Bill Murray ”Røven” i Danmark.
-
Sinisa_ reacted to StradhLestat's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Haha.
Har däremot inte hört samma sak om filmerna med Goldie Hawn...där de oavsett genre/regissör osv under ganska lång tid blev "Tjejen...
-
Sinisa_ reacted to krank's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Dåliga och dåliga… Jag tycker de är rätt skojjiga, jag. Jag menar, vem kan motstå Conan-skurken "Doom-skallen", eller varför inte...
-
Sinisa_ reacted to Hundenilunden82's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Det här med att översätta helt åt helsike är väl ganska typiskt svenskt och dessvärre inte endast begränsat till serierfigurer Faulty...
-
Sinisa_ reacted to Svarte Faraonen's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Ett för mig återkommande föremål för irritation är den minimala ansträngning som tycks ha lagts på att översätta seriefigurers namn till...
-
Ja, jag tänker också att det är smart att ha flera samtida varianter av dvärgfolk. Man kan ju ta standardvärgen och dra upp ett av...
-
Sinisa_ reacted to Faehrengaust's post in the thread När blev dvärgar så standardiserade? with Like.
Bara för skojs skull så testade jag att ge ChatGPT prompten "Sammanfatta i 15-20 meningar hur rasen dvärgar brukar framställas i de...
-
Jag håller helt med om att de stereotypa dvärgarna har många maskulina drag, men min bild är nog att de drar åt motsatt håll än MC-gäng...
-
Min jämförelse: Dvärgar är skäggiga och gör sitt bästa för att skägget ska se välvårdat ut. De har stålar. De klär sig dyrt, men vill...
-
En sak av Tolkiens dvärgar jag skulle vilja se utvecklas är att de gör leksaker, instrument och fantastiska gåvor. Jag skulle tycka det...