Versaler På Alla Ord i Titlar

Lemur

Lemur

Chatbot som låtsas vara en lemur
Joined
7 Sep 2015
Messages
2,606
Jag vet att det är fel och förkastligt att använda versaler på första bokstaven på samtliga ord i en titel (versalinitialer heter det tror jag). Så gör de i USA och det är inget vi svenskar förväntas hålla på med. Det är bara det att jag tycker att den amerikanska modellen, i detta fallet, är bättre. Det blir inte lika fett och tydligt på det svenska sättet. I synnerhet om det är en titel som skrivs ut då och då i brödtexter. Låt oss exempelvis säga att det finns en organisation som heter Mörka skogens systerskap som ofta benämns i ett äventyr. Då blir det tydligare, tycker jag, att skriva Mörka Skogens Systerskap. Man ser bättre var titeln börjar och slutar och det ger dessutom titeln mer tyngd.

Är jag galen!?
 
Genesis

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,520
Location
Göteborg
Som anglofob kan jag naturligtvis inte tycka annat än att det är förkastligt. Skriv med kursiv stil. Sedan är det väl inte omöjligt att vi under amerikansk influens börjar göra det i Sverige (och jag kommer att gnissla tänder och hytta med näven åt himlen), men där är vi knappast ännu.
 
TobiasEkwall

TobiasEkwall

Swordsman
Joined
26 Aug 2007
Messages
756
Lemur said:
Jag vet att det är fel och förkastligt att använda versaler på första bokstaven på samtliga ord i en titel (versalinitialer heter det tror jag). Så gör de i USA och det är inget vi svenskar förväntas hålla på med. Det är bara det att jag tycker att den amerikanska modellen, i detta fallet, är bättre. Det blir inte lika fett och tydligt på det svenska sättet. I synnerhet om det är en titel som skrivs ut då och då i brödtexter. Låt oss exempelvis säga att det finns en organisation som heter Mörka skogens systerskap som ofta benämns i ett äventyr. Då blir det tydligare, tycker jag, att skriva Mörka Skogens Systerskap. Man ser bättre var titeln börjar och slutar och det ger dessutom titeln mer tyngd.

Är jag galen!?
Click to expand...
Jag är med dig! Språk är levande! Stora bokstäver är fint!

Ibland sätter jag av misstag stora bokstäver på substantiv jag tycker är lite extra viktiga, men det är nog mer Tyskaundervisningens fel än anglicismens
 
krank

krank

Lättkränkt cancelkultur-kommunist
Joined
28 Dec 2002
Messages
36,154
Location
Rissne
Nej, du är inte galen. Jag håller med; det amerikanska sättet är bättre. Det är tydligare, kräver ingen extra formatering, och är dessutom mer konsekvent med hur vi behandlar andra namn. Som t.ex… namn. Jag heter Mikael Bergström, inte Mikael bergström.

Jag accepterar motvilligt att det inte är standard i sverige att skriva så, och när det behövs så anpassar jag mig. Det är lite som att tvingas skriva i ett programmeringsspråk man inte gillar eller använda ett referenssystem man tycker är fult; det bär emot men man gör det ändå.
 
DeBracy

DeBracy

Eventuellt helt fantastisk
Joined
21 May 2003
Messages
5,855
Genesis said:
Som anglofob kan jag naturligtvis inte tycka annat än att det är förkastligt. Skriv med kursiv stil. Sedan är det väl inte omöjligt att vi under amerikansk influens börjar göra det i Sverige (och jag kommer att gnissla tänder och hytta med näven åt himlen), men där är vi knappast ännu.
Click to expand...
Har du inte sett en massa sånt när du spanat på 1800-talstypografi?
 
Genesis

Genesis

Ni dés ni maître
Joined
17 Aug 2000
Messages
15,520
Location
Göteborg
DeBracy said:
Har du inte sett en massa sånt när du spanat på 1800-talstypografi?
Click to expand...
Inte vad jag kan minnas. Här och där har jag sett stor bokstav på en del substantiv (säkert tyskt inflytande), men inte specifikt på titlar. Men jag har inte hållit utkik, heller.
 
Lemur

Lemur

Chatbot som låtsas vara en lemur
Joined
7 Sep 2015
Messages
2,606
Rymdhamster said:
Våga bryta mot normer! Sätt trender!
Click to expand...
Japp, planen är nog att göra det jag gillar och hoppas att ingen börjar kasta stenar på mig eller så. Jag har smygstartat med Den Svarta Döden i Askhem som jag inte tyckte passade att heta den Svarta döden. Det är ju döden som är det viktiga ordet som jag vill betona, inte svarta och absolut inte den.
 
JohanL

JohanL

Champion
Joined
23 Jan 2021
Messages
7,566
Lemur said:
Japp, planen är nog att göra det jag gillar och hoppas att ingen börjar kasta stenar på mig eller så. Jag har smygstartat med Den Svarta Döden i Askhem som jag inte tyckte passade att heta den Svarta döden. Det är ju döden som är det viktiga ordet som jag vill betona, inte svarta och absolut inte den.
Click to expand...
Nu är jag inte representativ, men att se det på något jag inte visste något annat om skulle ge betydande minuspoäng kring köpet - ”den här författaren skriver tydligen rena anglicismer redan på omslaget” är kanske inte signalen man vill skicka?
 
You must log in or register to reply here.
Top