Forbidden Land/Svärdets sång - svenska eller engelska?

Litzo

Veteran
Joined
13 May 2022
Messages
86
Kanske låter som en konstig fråga, men jag vet faktiskt inte om jag ska införskaffa spelet på engelska eller svenska.
Det lutar åt engelska, av framförallt två anledningar

1. Om man ska spela online med en internationell grupp
2. När det kommer till speltermer så har jag upptäckt att min vana för engelska är mycket högre (har börjat spela EON, och språket som används gör det svårare att läsa reglerna).
3. En sak vi hade i en spelgrupp var att vi pratade svenska när det var out-of-character och på engelska in-character. Väldigt praktiskt.

Så varför skriva detta? Jag har säkert missat att tänka på något.
En fördel att köpa på svenska är att det skulle bli lättare att spela med barnen om dom börjar.

Någon annan som varit i samma sits eller kanske har input?
 

guldfink

Hero
Joined
6 Feb 2011
Messages
1,275
Om du inte föredrar att läsa på svenska (som jag) tycker jag att du gör rätt i att köpa den engelska varianten. Jag tror att det finns en del ändringar som korrigerats i den engelska versionen, medan den svenska bara fått en errata. Om du ska spela online finns materialet också bara tillgängligt på engelska i VTT, tror jag. Nackdelen är väl att det kan kännas fånigt att använda engelska termer och namn när du spelar på svenska.
 
Joined
15 Nov 2004
Messages
3,944
Location
Maastricht
Jag köpte Bittermarken på engelska då jag fick ett presentkort som inte gav mig mycket till val och frågade sedan Ligan om jag kunde få en PDF på svenska och jag föredrar ju den Svenska varianten framför den boken på engelska. Enklare att ta till sig. Önskar istället att jag haft en svensk bok och en engelsk PDF......men men!
 

koraq

Swordsman
Joined
1 Jan 2016
Messages
632
Location
Uppsala
Kommer du vilja spela nåt online skulle jag välja den engelskspråkiga utgåvan. Själv tänkte jag köpa den på svenska och blev förbluffad när den dök upp på engelska. Jag kollade Kickstarter och jag hade valt den på engelska. Jaha.
 

Litzo

Veteran
Joined
13 May 2022
Messages
86
Det löste sig av sig själv, hittade ett billigt bläddrat begagnat ex på svenska.
Men ska se om jag kan hitta det på engelska också om det blir aktuellt.

För att prata mer om spelet själv så är det resande-delen som jag drogs till. Tydligen ska det vara representerat väldigt bra, jag gillar t.ex. resereglerna i The One Ring och hur det gör det tufft för spelarna när man faktiskt stöter på olika situationer då man tar med sig fatigue.
 

Maskwa

Veteran
Joined
26 Dec 2022
Messages
55
Kanske låter som en konstig fråga, men jag vet faktiskt inte om jag ska införskaffa spelet på engelska eller svenska.
Det lutar åt engelska, av framförallt två anledningar

1. Om man ska spela online med en internationell grupp
2. När det kommer till speltermer så har jag upptäckt att min vana för engelska är mycket högre (har börjat spela EON, och språket som används gör det svårare att läsa reglerna).
3. En sak vi hade i en spelgrupp var att vi pratade svenska när det var out-of-character och på engelska in-character. Väldigt praktiskt.

Så varför skriva detta? Jag har säkert missat att tänka på något.
En fördel att köpa på svenska är att det skulle bli lättare att spela med barnen om dom börjar.

Någon annan som varit i samma sits eller kanske har input?
Om man planerar att spela mycket på engelska så skulle jag införskaffa det på engelska. Men kommer du spela mestadels på svenska skulle jag köpa svenska reglerna.
Ett förslag skulle ju kunna vara att köpa reglerna på svenska men om de säljs billigare i form av pdf att då skaffa engelska i pdf-format.

Sorry för luddigt svar. Jag spelar uteslutande på svenska.
 

koraq

Swordsman
Joined
1 Jan 2016
Messages
632
Location
Uppsala
Det löste sig av sig själv, hittade ett billigt bläddrat begagnat ex på svenska.
Men ska se om jag kan hitta det på engelska också om det blir aktuellt.

För att prata mer om spelet själv så är det resande-delen som jag drogs till. Tydligen ska det vara representerat väldigt bra, jag gillar t.ex. resereglerna i The One Ring och hur det gör det tufft för spelarna när man faktiskt stöter på olika situationer då man tar med sig fatigue.
Jag gillar mycket med spelet, men det är hexcrawlreglerna som verkligen fick mig att känna att det var nåt eget. Man ska som alltid se till att använda det när det är kul, och kunna zooma ut när det är dags för att snabbspola till det roliga. Men, det är ett solitt ramverk för just det.

Det som jag inte kom att testa speciellt mycket när jag senaste spelade det var basbyggandet. Nästa gång tänker jag nog se till att spelarna springer på nåt väldigt tidigat som jag preppat som en tänkbar framtida bas.
 

Bolongo

Herr Doktor
Joined
6 Apr 2013
Messages
4,425
Location
Göteborg
Det som jag inte kom att testa speciellt mycket när jag senaste spelade det var basbyggandet. Nästa gång tänker jag nog se till att spelarna springer på nåt väldigt tidigat som jag preppat som en tänkbar framtida bas.
IMO är basbyggandet ett halvfärdigt utkast till ett system. Behöver husreglas för att bli funktionellt.
 

koraq

Swordsman
Joined
1 Jan 2016
Messages
632
Location
Uppsala
Det räcker väl med att läsa reglerna?
Annars kan du söka upp min gamla kampanjkrönika som finns nånstans här på forumet.
Jag har inte läst mig til några uppenbara problem med reglerna som de står. Men, jag får väl spana efter dina kampanjkrönika och ser om den skiner nåt ljus på det hela.
 

Zire

Swashbuckler
Joined
18 May 2000
Messages
3,189
Location
Umeå
Jag har inte läst mig til några uppenbara problem med reglerna som de står. Men, jag får väl spana efter dina kampanjkrönika och ser om den skiner nåt ljus på det hela.
Reglerna är ju ganska enkla men speliga, precis som i deras andra system. Så de är väl lite av en smaksak, men det jag har använt (vilket iofs inte var så mycket som jag hoppades) tyckte jag fungerade bra. Jag försökte göra det lite mer "rollspeligt" så att man inte ser reglerna så tydligt.
 

pellejones

Grisodlare
Joined
8 Aug 2000
Messages
410
Location
Sverige, Uppsala
Åååh Svärdets Sång! Kanske en av de coolaste fantasyvärldarna någonsin i rollspelsväg! Regelsystemet är redigt kul också. Vad kul att du ska spela det :)
 
Top