Det där lät ju helt obegripligt. Dessutom tror jag att det är fel, men jag är medveten om att jag är ute på hal is:
Man på svenska såsom du (och boken antar jag) använder det ovan är "on" på franska, inte "homme", "one" på engelska, inte "man" etc. Detta obestämda kön finns i jag tror alla...