Jag har sett Captain America: the Winter Soldier, som på svenska, av någon outgrundlig anledning, fått titeln Captain America: return of the first avenger. Det är en slogan för filmen som står på affischen, inte en undertitel! Undertiteln "the Winter Soldier" står där på affischen, under titeln...