Gerkub has translated it correctly. In my hobby translation of Eon, I also named the two types Conflicts and Challenges.
The long short of it, is that other than just rolling "Sneak" to get into the castle, a storyteller can transform a normal, smaller action into a bigger, more dramatic one...