Search results

Vidder och våldsmän

Folket Qanuc, också kända som trolls, i "Memory, Sorrow & Thorn" av Tad Williams är halvlängdsstora i alla fall, och har väl kanske en del andra hoberlika drag också. (Som att de bor avskilda från stora människor men ändå tillhör den "goda" sidan.)

"De urtida makterna", då då? :)

Ha! Jag har inte heller läst något av Lovecraft, är bara allmänt intresserad av översättning, så jag har sett den här tråden men tänkt: Jag ska inte lägga mig i den där tråden, jag ska INTE lägga mig i den där tråden, jag ska... Men nu har du öppnat dammluckorna! Och vi tycks ha tänkt i snarlika...

Sleuthing on the Edge of Madness

Eldritch Whodunnit

Det där med att Ohlmarks och Andersson verkade i olika översättartraditioner diskuteras utförligt i den här förträffliga avhandlingen! God åkermark eller fet och fruktbar mylla?

Ja, jag har hört Tolkiens inläsning. Men den är tyvärr inte till någon hjälp alls, då han talar alldeles för fort och sluddrar. Det finns andra klipp med honom som är bättre, men inte mycket. Han var helt enkelt ingen vidare inläsare! Här finns klippet i alla fall, för den som vill höra...

Tja, kanske det! Men inte mer än originalet, tycker jag. Även där spretar det vilt i de fem första raderna. Det är svårt att ens vara säker på hur många betonade stavelser raderna har. Det går att tolka på flera olika sätt. Fyra per rad är en ganska vanlig tolkning, men även sex. Och du tycks ju...

Hej! Jag råkade hitta den här diskussionen och registrerade mig på forumet enkom för dess skull. (Jag spelar inte rollspel.) Tänk att det fortfarande finns folk som diskuterar detta mitt favoritämne! Jag har hängt på det långsamt tynande forumet Tolkiens Arda i alla år, men bortsett från där...