Jag har just börjat sträva med att "översätta" en text skriven på 1950-talet till att försöka få den att se ut som om den är skriven på 1800-talet, men det är inte det lättaste.
Är det nån som vet vilka stavningsregler som gällde (med ord som t ex hvilar, aflida, samladt etc, och sätt att...