For Swedish games, Khelataar probably.
MERP/SRR is not difficult at all in my opinion. Roll a die, add a number and tell the GM what you rolled. I find 5e D&D far more convoluted.
edit: though MERP is more difficult than SRR, due to the poor organization.
For English games, something like...