Kanske inte inom scope:t i den här tråden, men minns några felläsningar tydligt t.ex. Trakorien > Traktorien, Shagul > Tjagull, Frammana > Fram-manna, Malek Mangus > Malek Magnus, Elmesum > Elme-summ,
I min spelgrupp har vi haft underliga uttal på både Cthulhu (K-thu-lu) men framförallt...