Arfert said:
Min dotter, Lyra 10 år, kom med den ultimata invändningen till hen: "står det hen så tänker man att det en tjej, aldrig en kille" Hen är i hennes värld en synonym till hon. För det låter som en tjej.
Jo, jag är lite rädd för att det blir ett ersättningsord för att "hon" på något sätt blir skambelagt. Lite som hur handikappade har gått genom följande benämningar (jag kanske missar någon eller får ordningen fel):
* Invalid (OK, den var dålig, inget snack om det)
* Handikappad (den ansågs nedlåtande)
* Rullstolsbunden (den ansågs fel, eftersom bunden var för drastiskt)
* Rullstolsburen (den ansågs fel eftersom "buren" har två betydelser, och den ena föll på samma argument som ovan)
* Rörelsehindrad (de med andra handikapp kände sig utanför)
* Funktionshindrad (då var alla med, men det antydde ju att de inte var lika kapabla som andra)
* Brukare (det aktuella ordet, som i mitt tycke dels är slätstruket och intetsägande, dels för tankarna till narkomani)
Liknande begreppsresor har tex städare gjort.
Jag gillar inte det. Sure, man ska inte använda direkt nedsättande ord (tex "invalid"), men ideliga och styltiga ordbyten skapar en negativ värdeklang kring fenomenet de beskriver.