Nekromanti Dunder & Drakar?

[Hans E Magnusson]

Är det någon som har kollat in Oldtimers senaste version av Dunder & Drakar 4Ever fantasy.
Skulle vara skoj att veta vad folk tycker.
Ja just det en länk kan vara bra åxå, här

 

[rjonas]

Flitigt initiativ. Jag gillar att han hunnit få med flera klasser som saknas i PHB.

Men, och detta är en dealbreaker för mig, Oldtimers översättningar är inte alltid helt lyckade. Okej, jag fattar att det är svårt att göra alla nöjda, men ta till exempel pansarklass. Pansarklass lät fånigt redan när den första översättningen av D&D gjordes på 80-talet. Visst armor är pansar, och armor class kommer från ett fartygskrigsspel där olika skepp; fregatter, korvetter; hade olika pansarklass men på svenska funkar det inte. Dessutom är svenska ett enkelt och tydligt språk. AC borde varit Försvar. Ibland behåller Oldtimer amerikansk satsmelodi och direktöversätter och det är störande. Spelarens handbok borde hetat spelarhandbok och det finns fler sådana exempel.

Nu antar jag att Oldtimer har lyssnat på hundratals översättningstips och hört både positiva och negativa utlåtanden om en del specifika översättningat förut, och han har kanske tröttnat lite på det. Han har säkert stött och blött olika varianter och det tycker jag han kan fortsätta med.

Jag kommer följa arbetet. Att dela upp reglerna efter erfarenhetsplatåerna är riktigt snyggt.

 

[CapnZapp]

"Men jag kan ju fortfarande använda OGL och Dunder&Drakar till att göra ett rollspel som är likt D&D 4E."

Det är fantamej helt otroligt ingen (amerikan) gjort detta för flera månader sedan. Vägen ligger ju vidöppen.

Men nej, precis som med det klumpiga Pathfinder, verkar det inte bli* någon vettig konkurrens av gentemot Wizards. De måste sitta med fådumma lyckliga leenden på sina läppar...

(Jag önskar Dunder & Drakar lycka till, men utan att skriva på engelska kommer det ju aldrig bli ett spel för andra än de närmast sörjande.)

*) http://www.enworld.org/forum/rpg-legalit...em-license.html