Re: Frändlig?
"Engelska "ship" exempelvis.. Det härstammar från fornnordiska "skip" (skepp).. Sedan lånade fransmännen det och lade till ett "e'" framför ordet för att de inte uttalar "s", så ordet blev "eskip".. Detta användes även till landgående farkostor och till sist så snodde svenskarna tillbaka i ordet - eskipage - som då muterat till ett nytt ord med ny betydelse.. Se där.."
Det gammalengelska ordet scip är visserligen likt det fornnordiska skip, men det beror inte på att det förra härstammar från det senare. Det beror snarare på att gammalengleskan och fornnordiskan är två fruktansvärt närbesläktade språk, som båda härstammar från en urgermanska. Skillnaden mellan dem är mindre än mellan svenska och danska:
Fornnordiska: Vilt þu selja mer þin klæði min goðr maðr?
Saxiska: Wilt þu sellan me þin clæð, godman min?