Nekromanti Felsäkert mot "Felsäkert"?

[Guest]

En snabb fråga för alla här...
I engelska språket finns failsafe och failsecure och det är måttligt stor skillnad på dem, frågan lyder... hur skulle man benämna failsafe och failsecure om man jämfpörde dem på svenska...

edit: det heter ju inte enegelska

/Zorbeltuss

 

[Möller]

Hmm. Det skilljs ju också på bullet proof och bullet resistant, som om det skulle hjälpa dig...

Felsäkert och feltåligt?

 

[Guest]

Failsafe och failsecure är båda saker som inträffar efter felet... vilket gör att feltåligt känns fel helt enkelt...

 

[Arfert]

FEL-SÄKERT och FEL-SKYDDAT?