?Visdom välkomnar kunskap?
Vad är det som sker? Det är något som välkomnar. "Välkomnar" är alltså predikat.
Vem är det som välkomnar? "Visdom". Det är alltså subjekt.
Vad är det visdomen välkomnar? "Kunskap". Kunskap är objekt.
Den alviska ordföljden är subjekt-objekt-verb, vilket gör att ordföljden ska vara "visdom kunskap välkomnar".
Välkomnar är dessutom en pågående handling. Det lär alltså inte sluta vara välkomnat. För att poängtera att välkomnandehandlingen fortgår och är evig så bör vi lägga på aspektssuffixet "-hean" på verbet. Relationssuffixet "-vet" bör vi däremot inte använda, eftersom subjektet och objektet inte är samma.
En mer korrekt översättning blir alltså:
alchernar tenev iverihean
