Ymir
Liten kantbaron
När jag häromdagen försökte skriva ett inlägg och förklara en vagt rollspelsrelaterad grej angående kinesiskan upptäckte jag att två av kinesiskans fyra toner, som är helt betydelsebärande och således grundläggande för den egentliga förståelses av transkriptionen till västerländska bokstäver, var omöjlig att åstadkomma på forumet. Av den orsaken kan jag heller inte visa hur det ska se ut på andra sätt än tex genom denna sida. (Det är vokaler med streck över och vokaler med uppochnedvänd circumflex jag saknar, alltså. ´ och ` var inga problem). Helt enkelt, varför går dessa specialtecken inte att åstadkomma när man skriver foruminlägg, varken genom att klistra in dem från word eller ens genom html-kod? Jätteirriterande, i mitt tycke. Det gäller för övrigt andra specialtecken också, har jag för mig, men tex ð går ju att åstadkomma med alt+0240. Likväl, en möjlighet att använda dylika obskyra till standardmässiga tecken vore ytterst önskvärd.
- Ymir, frustrerat pretto
- Ymir, frustrerat pretto