Nekromanti Motsvarigheten till DM

[Niklas73]

Om en kampanj leds av en kvinnlig spelledare är hon en DungonMistress då och får det plötsligt en annan klang som åsyftar andra former av rollspelande?

 

[Tony.Meijer]

Hon är fortfarande spelledare då ledare är köns-neutralt

 

[Pom]

Även om jag mest spelar D&D-spel säger vi i princip aldrig "Dungeon Master". Det är "spelledare" eller "DM" som gäller och då blir det förstås ingen skillnad.

Dungeon Master är ju redan en så skum titel att jag tror man snart brände bort alla associationer den förde med sig i början.

 

[hakanlo]

Jag antar att du mest är ute efter den komiska poängen av vad "dungeon mistress" kan tänkas betyda i vissa andra subkulturer.

I vilket fall är det ganska genomdiskuterat hur det i engelska och andra språk är så att manliga och kvinnliga grammatiska former av ett ord, likväl som manliga och kvinnliga motsvarande termer, har olika stilvärde. Master-Mistress är ett av de mest klassiska exemplen. Andra är Bachelor-Spinster, adjektivpar som handsome-pretty osv osv...

En vanlig lösning på engelska är att byta ut könsmarkerade ord mot helt könsneutrala, ofta nykonstruerade. Det heter t ex numera "postee" (inte postman), "humankind" (inte mankind), "police officer" (inte "policeman"). Åtminstone i diskurser där detta anses noga.

En vanlig lösning på svenska är att en könsmarkerad term definieras om till att gälla båda könen. T ex "riksdagens talman Birgitta Dahl", "sjuksköterskan Peter". Detta förekommer i viss mån på engelska - att könsmarkören försvagas. Vad gäller "master" är min känsla att det på engelska kan ses som ett fall av detta - i betydelsen "ledare i allmänhet" är könsmarkören att betrakta som tappad. Men det kan vara fel, och det går säkert att tycka lite olika.

Men alltså är även en kvinnlig DM absolut att läsa ut som "dungeon master".

Hade termen uppfunnits idag hade den säkert valts att vara helt fri fån könsmarkör. Om man ser på lite senare förekommande alternativ har vi ju sådant som Story guide, Referee, Storyteller, etc. Allt helt utan könsmarkör.

En sista kommentar om svenska: ordet "ledare" som i spelledare är ursprungligen endast maskulin. I slutet av 1800-talet hade det kanske, kan man spekulera, varit aktuellt att tala om både "spelledare" och "spelledarinnor". Men i dessa dagar har den typen av ordformer på väg ut. Det är inte ofta man talar om "lärarinnor" och liknande, även om t ex "skådespelerska" är lite vanligare.

 

[Svarte Faraonen]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

 

[tull]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

Vilka referensramar herrn uppvisar.

 

[w176]

Alltså. En kvinna med en akademisk Masters degree har fortfarande en Masters degree och ingen Mistress degree. Master används följdaktligen könsneutralt i många fall.

 

[Svarte Faraonen]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

Vilka referensramar herrn uppvisar.

Pulp ska det vara.

 

[Guest]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

Om ändå svenska kyrkan vore så

 

[hakanlo]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

Om ändå svenska kyrkan vore så

Undrar vad alla mossiga kvinnoprästmotståndare skulle säga om det? Kanske skulle gilla't?

 

[w176]

En annan intressant är att en äventyrare är någon som bestiger Mount Everest. Medan en äventyrerska är någon som är sexuellt äventyrligt. Liksom glidningen för kvinnliga former av något är ofta sexuellt, och det är synd. Liksom, vi är annat och mer än sexuella.

 

[hakanlo]

Ett exempel till: Jämför "fresterska" och "frestare". Den förstnämnda frestar helt klart män med sig själv som objekt. Den andra frestare väl... vem som helst med... någon onyttig matbit?

 

[EvilSpook]

Intressant. Antingen var det dåliga exempel eller också är jag väldigt annorlunda.
Äventyrerska är Amelia Earhart för mig. Flygmaskiner och risktagande, ser ingen sexuell underton i ordet som sådant. Jag upplever heller ingen skillnad på innebörden av Frestare/Fresterska. Alls.
Däremot vet jag skillnaden mellan en manlig och kvinnlig sjuksköterska. Den första är sånt som drömmar är gjorda av och den senare är en besvikelse...


//EvilSpook

 

[Ond bråd död]

Mystiskt. "Dungeon Master" och "Dungeon Mistress" ger så väldigt olika resultat i googles bildsök.

 

[Ulfgeir]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

Och du säger det som om det skulle vara något fel med det. =^_^=

/Ulfgeir

 

[Mr.Walker]

Det verkar handla lite om vilka fantasier var och en har^^

 

[Svarte Faraonen]

Ett annat exempel är att vi har kvinnliga präster, inte prästinnor. Det kan ju också bero på att "prästinna" mest ger associationer till offerdolkar, metallbikinis och opraktiska huvudutsmyckningar.

Och du säger det som om det skulle vara något fel med det. =^_^=

/Ulfgeir

Bättre än "präst" (en mager fanatiker i kåpa och pshent som blir nedvräkt i en avgrund* av en barbarkrigare).

*Alla tempel bör ha en avgrund.