Mythras på svenska?

[JohanL]

Lidelser är den klara vinnaren, IMO.

Shit, det är "Drivkraft" hittills i RQ-översättningen, men det är svårt att argumentera emot här.

 

[JohanL]

Och: På svenska borde det heta Mythras Imperativ utan e, eller hur?

Låter mest som en grammatisk form, dock!

 

[JohanL]

En av de översättningar jag kommit på som jag varit mest nöjd med:

Fast Talk -> Svada

 

[Bolongo]

Låter mest som en grammatisk form, dock!

Så...
Mythras Nödvändighet
Mythras Tvång