Nekromanti Paladin?

[Shaggy]

Hur uttalar folk "paladin"? Med betoning på vilken stavelse?

Igår lärde jag mig f ö att ordet kommer från latinets palatium och är en benämning på Arthursagans riddare kring det runda bordet (i sin tur en benämning hämtad från Karl den stores livvakt).

 

[Ackerfors]

PA-la-DIN [nt]

[color:\\"black\\"] [/color]

 

[Oldtimer]

Med betoningen på "din", men jag har hört andra folk betona både "la" och "pa".

/Mikael

 

[Duddmannen]

Jag säger palladiin, men palaadium [NT]

NT = No Text (Ingen text)

 

[Man Mountainman]

PA-ladin [NT]

Dnalor scorar inlägg

 

[Snurgla]

Om det kommer av latinets palatium, gäller som alltid ante penultima i latinet, dvs att man betonar näst näst sista stavelsen. Pa-LA-ti-um. Dock tror jag inte att det uttalas paLAdin. Jag brukar säga palaDIN på svenska, eller PAladin på engelska. Helt inkonsekvent. Som mycket annat i livet. =)

 

[Storuggla]

Pall-a-din. [NT]

Njet Teksti

 

[Troberg]

Bin Ladins kusin? [NT]

-

 

[Storuggla]

Per-Arne Ladin [NT]

Njet Teksti! *Storuggla blir östtysk gränsvakt och skjuter mot folk som över stavhopp*

 

[Johan K]

PALAdin (ANT)

Nått sådant iaf...

 

[Rising]

som chokladboxen Aladdin, med ett P före. [NT]

-Den här tråden är så fånig att jag oxå måste få vara med i den.

/Riz
som korrigerade meddelandet efter att hans hjärna skakat av sig lite alkohol och började återlära sig hur man stavar.

 

[Bombu]

Re: som chokladboxen Aladdin, med ett P före. [NT]

Den här tråden är så fånig att jag oxå måste få vara med i den.

PalaDIN

. . -

Betoning på sista stavelsen.

Bombu

 

[Vindhand]

"Kyrkoriddare" eller "Helig riddare"

Om jag lät bli att översätta det till svenska skulle jag nog uttala det på engelska

 

[Bombu]

Re: "Kyrkoriddare" eller "Helig riddare"

Om jag lät bli att översätta det till svenska skulle jag nog uttala det på engelska

Eller på svenska, Paladin.

 

[Vehener]

PA-la-diin

Med ett markerat iii som vore jag från Liiisterlandet, men aldrig till deras ansikte. Håller mig generellt utanför deras range när levelbalansen väger emot mig och när situationen är den omvända så kallar jag dem vid deras ursprungliga namn - canned food.

 

[Shaggy]

Re: "Kyrkoriddare" eller "Helig riddare"

Paladin är inte svengelska utan ett lika giltigt ord på svenska som på engelska. Slå upp det i en ordbok...