Nekromanti Sagan om ringen, nyöversättning

[Azagthoth]

Det var faktiskt en nyhet för mig, hade inga som helst minnen av det när jag läste den.

I ren nyfikenhet så kollade nu upp saken och även där har det gjorts en ny översättning av Ingvar Björkeson och det är den jag har läst. Har någon läst Ohlmarks översättning och kan ni i så fall språka lite om den?

 

[samiis]

Hobbit=Hob=Ohlmarks borde dö!!

Visste ni (att jag har hört) att anledningen till att han inte ville kalla Hobbitar för hobbitar var att han tycker att man blandar ihop dem med gamla folkslag (som Israeliter...)

Ohlmarks borde få ett par hål i pannan...

 

[Troberg]

Ohlmarks ÄR död. [NT]

-