Re: rättelse (ot)
Nej, estniska är inte ett baltiskt språk, som lettiska och litauiska är. De baltiska språken är indo-europeiska språk, och
det tredje stora språket i den gruppen heter gammelpreussiska eller något och är nog utdött om jag minns rätt.
Ok, fel av mig.
Estniska tillhör samma språkgrupp som finskan (och då pratar vi inte om den finsk-ugriska, utan den "närmare"
familjen, ungefär som svenska är ett germanskt eller närmare bestämt nordiskt språk - jag har glömt vad den heter)
och är inte släkt med dessa båda. Det är kanske det större språk som är närmast släkt med finskan - det är i alla fall
närmare släkt än vissa samedialekter, som tillhör samma grupp.
Ok.
Lånord fram och tillbaka finns förstås däremot, precis som det finns svenska ord i finskan (typ keppi = käpp, etc.) och
ett par enstaka finska i svenskan (pojke = poika, fast på finska är det "son" också).
Jepp, vet...
har nämligen finska föräldrar så jag förstår en del jag med.../images/icons/smile.gif
Jag tror att det var språkljuden och satsmelodin som inspirerade pappa JRRT mest, men en Tolkienist får avgöra den
saken.
Ja, det stämmer nog.
Nightowl, besserwissern som aldrig läste klart C-kursen i finska
Jag är imponerad att någon svensk orkat läsa finska på univ. nivå...
för det är inte så lätt att lära sig...
// /images/icons/crazy.gif [color:green]virus</font color=green>