Jag skriver fortfarande på mitt Svenska gladrymdrollspel, som går under projektnamnet Spejs. Detta namn kommer att ändras. Namnförslag? Vad sägs om "Tomtar och Rymdmonster"? Njae... Jag tar gärna emot förslag.
För er som missade mitt lilla inlägg (det dränktes rätt snabbt av andra trådar), så ligger det här.
Nu till själva huvudfrågan. Jag har lekt lite med sextonhundratalssvenskan. Sagovarelserna evakuerade ju jorden på sextonhundratalet, och även om detta rollspel utspelar sig ett tag senare (funderar på att ändra årtalet till 1762), så har språket inte utvecklats jättemycket, speciellt inte skriftspråket. Ungefär samma stavningsregler, eller avsaknad därav, gäller som på sextonhundratalet. Detta lekte jag lite med när jag började skriva rasbeskrivningar. Jag har ännu så länge bara skrivit en ras (älvorna). Den ser just nu ut så här:
Älfvor:
Älfvorna äro ett mycket warierat släkte. En älfva kan vara liknahndes en mykhet liten mann eller kwinna, med vingar, eller liknahndes ett troll, eller en blandning därutav. Gemensahmt för dem äro dock att de äro små (ungefähr en fot höga), äro utrustahde med vingar, ock att de sprida en substahns runtomkhring sig, som äro känd som älfvstoft. Älfvstoftet äro ett glittrandhe pulfver som älfvorna kunna fram-mana uhr sina händer. Detta stoft äro mykhet energirikt ock användes till att drifva älfvornas samtliga farkoster och hwapen. Älfvstoftet kan äfven hava olika effekter på andra sagowarelser som med detta stoft fylla sina lunghor. Hwissa älfvor ägo förmågan att kunna få icke flyghande warelser, såsom äfven människor, att erhålla flygförmågha. Andra älfvors stoft werkar söfvande eller upp-piggande. Det finnes ett ansenligt antal effekter som älfvorna kunna uppnå med sitt stoft, och alla äro icke kända af människan.
Älfvorna leva främst i Älfvrike, på Friskohg. Ett icke föraktfullt antal älfvor tjänstgöra dock på allehanda fria skepp eller i kolonier. Älfvorna äro mykhet eftertraktad arbetskraft, emedan de kunna, tack vare sin ringa storlek samt sina vingar, komma åt i många utrymmehn som warelser med en mer volymiös kroppshydda icke kan. De kunna äfven manöfvrera de små älfvoskeppen, som äro mykhet svåra att strida emot på grundh af sin ringa storlek.
Kan jag göra så här? Är det oläsligt, fånigt och onödigt, eller är det unikt, kul och nyskapande? Det behöver ju inte vara riktig sextonhundratalssvenska, eftersom språket kan ha ändrats lite, men det ska ha den känslan. Borde jag kanske skära ned lite på det, för att göra det mer lättläsligt?
Jag funderar på att skriva alla texter om spelvärlden på detta sätt, medan reglerna är modernt skrivna. Eller skall jag skriva även dem på detta sätt?
Slå nu Eder sexsidhiga tärning, ock addera Edert Färdighetswärde. Den summa Ni erhålla äro Edert Resultaht. Detta jämföres med Eder motståndares Resultat...
För er som missade mitt lilla inlägg (det dränktes rätt snabbt av andra trådar), så ligger det här.
Nu till själva huvudfrågan. Jag har lekt lite med sextonhundratalssvenskan. Sagovarelserna evakuerade ju jorden på sextonhundratalet, och även om detta rollspel utspelar sig ett tag senare (funderar på att ändra årtalet till 1762), så har språket inte utvecklats jättemycket, speciellt inte skriftspråket. Ungefär samma stavningsregler, eller avsaknad därav, gäller som på sextonhundratalet. Detta lekte jag lite med när jag började skriva rasbeskrivningar. Jag har ännu så länge bara skrivit en ras (älvorna). Den ser just nu ut så här:
Älfvor:
Älfvorna äro ett mycket warierat släkte. En älfva kan vara liknahndes en mykhet liten mann eller kwinna, med vingar, eller liknahndes ett troll, eller en blandning därutav. Gemensahmt för dem äro dock att de äro små (ungefähr en fot höga), äro utrustahde med vingar, ock att de sprida en substahns runtomkhring sig, som äro känd som älfvstoft. Älfvstoftet äro ett glittrandhe pulfver som älfvorna kunna fram-mana uhr sina händer. Detta stoft äro mykhet energirikt ock användes till att drifva älfvornas samtliga farkoster och hwapen. Älfvstoftet kan äfven hava olika effekter på andra sagowarelser som med detta stoft fylla sina lunghor. Hwissa älfvor ägo förmågan att kunna få icke flyghande warelser, såsom äfven människor, att erhålla flygförmågha. Andra älfvors stoft werkar söfvande eller upp-piggande. Det finnes ett ansenligt antal effekter som älfvorna kunna uppnå med sitt stoft, och alla äro icke kända af människan.
Älfvorna leva främst i Älfvrike, på Friskohg. Ett icke föraktfullt antal älfvor tjänstgöra dock på allehanda fria skepp eller i kolonier. Älfvorna äro mykhet eftertraktad arbetskraft, emedan de kunna, tack vare sin ringa storlek samt sina vingar, komma åt i många utrymmehn som warelser med en mer volymiös kroppshydda icke kan. De kunna äfven manöfvrera de små älfvoskeppen, som äro mykhet svåra att strida emot på grundh af sin ringa storlek.
Kan jag göra så här? Är det oläsligt, fånigt och onödigt, eller är det unikt, kul och nyskapande? Det behöver ju inte vara riktig sextonhundratalssvenska, eftersom språket kan ha ändrats lite, men det ska ha den känslan. Borde jag kanske skära ned lite på det, för att göra det mer lättläsligt?
Jag funderar på att skriva alla texter om spelvärlden på detta sätt, medan reglerna är modernt skrivna. Eller skall jag skriva även dem på detta sätt?
Slå nu Eder sexsidhiga tärning, ock addera Edert Färdighetswärde. Den summa Ni erhålla äro Edert Resultaht. Detta jämföres med Eder motståndares Resultat...
