Jag hade samma behov och problem som du när jag skulle skriva om sjöresor i Svavelvinter. Listor med sjötermer i all ära men det är mycket bättre att få känsla för sjöliv genom mer beskrivande text. Det är exempelvis bra att veta vad sjömännen egentligen gjorde till vardags, vad de åt, fruktade och gillade, hur de sov etc.
Här några böcker som jag själv läst eller bläddrat i:
"Två år för om masten" av Richard Henry Dana
Beskriver en faktisk resa runt Kap Horn på 1830-talet. Många bra insikter i vardagsliv ombord på ett segelfartyg. Vad betyder exempelvis uttrycket "för om masten" tror ni?
"Trafalgar" av Roy Adkins
Beskriver slaget där amiral Nelson stupade år 1805. Goda inblickar i såväl sjöstrategi som det fascinerande livet på kanondäck bland kringflygande träsplitter, krutrök och avslitna kroppsdelar.
"The confident hope of a miracle" av Neil Hanson
Spanska armadans misslyckade utflykt till England 1588. Goda inblickar i livet till sjöss när färskvattnet ruttnar och skorporna inte ens räcker till maskarna. Inblickar i olika fartygstypers begränsningar, användning av brandskepp m.m. Till skillnad från vid Trafalgar undveks direkt eldstrid bredsida mot bredsida. Engelsmännen kunde skjuta på längre avstånd med sina bättre kanoner men kulorna studsade av de kraftiga Spanska skeppen. Spanjorerna var starkare i närstrid men eftersom Engelsmännen var snabbare så undvek dessa närkontakt. Holländarna blockerade utskeppningen av invasionsarmén till armadan med sina grunda kanalbåtar.
"Columbus" av Björn Landström
Navigation, sprängskisser av karacker och karaveller vilka direkt kan användas i spel m.m.
Alla dessa böcker är trevliga att läsa.
Ett par referensböcker som jag också har haft nytta av är: "Men, ships and the sea" (National Geographic) samt "Liners, tankers & Merchant ships" av Robert Jackson där bland annat hastigheter, tonnage och manskap anges för olika fartygstyper.
Nu säger någon att det verkar lite ambitiös att läsa flera böcker i ämnet men grejen är att man samtidigt skaffar kunskap och läser för nöjes skull. I själva verket anser jag att mitt historieintresse är den största behållningen jag haft av rollspelandet.