Archer
Swashbuckler
Re: Rollspelande kontra språkgalning?
" Du, däremot, påstår att brytningar på en massa olika språk som inte har något med engelskan att göra låter bättre på engelska än på svenska."
Jag ser vart det hela brister här. Jag har inte påstått att det är bättre att framställa en dracula på engelska med brytning, än till exempel använda rätt språk för att framställa dracula.
Vad jag menade var att det var lättare att prata engelska, få till en brytning, och låta "dracula", än vad det är om jag skulle försöka få min svenska att låta som en dracula som pratar med den brytningen.
Ser du skillnaden i vad du uppfattade det som, och vad jag menar?
" Du, däremot, påstår att brytningar på en massa olika språk som inte har något med engelskan att göra låter bättre på engelska än på svenska."
Jag ser vart det hela brister här. Jag har inte påstått att det är bättre att framställa en dracula på engelska med brytning, än till exempel använda rätt språk för att framställa dracula.
Vad jag menade var att det var lättare att prata engelska, få till en brytning, och låta "dracula", än vad det är om jag skulle försöka få min svenska att låta som en dracula som pratar med den brytningen.
Ser du skillnaden i vad du uppfattade det som, och vad jag menar?