Eftersom Hantverksgruppen ska lira cyberpunk med fokus på beskrivningar nästa helg så funderar jag på motsvarande problem i framtidsmiljöer. Där finns ju ofta inte rätt ord på saker. Man blir istället nödgad att hitta på teknobabbel, vilket ofta kan kännas lite tunt. Det blir liksom inte grundat på samma sätt. Frågan är om det är bättre att anpassa existerande termer? Som hur kaptenen i Firefly kallar sitt rymdskepp för "båt", vilket ger skitmycket stämning.