Nekromanti Världslitteratur

[Gurgeh]

Lista

Okej, här är listan på den första boken jag läst från vart och ett av länderna sedan jag startade det här projektet. Språken på titlarna är lite blandat, eftersom jag konsekvent skriver den titel som stod på det fysiska exemplaret jag läste av boken.

Albanien -- Ismail Kadere: The Ghost Rider
Algeriet -- Assia Djebar: Kärleken, kriget
Argentina -- Jorge Luis Borges: The Aleph and Other Stories
Australien -- Nam Le: The Boat
Brasilien -- Machado de Assis: A Chapter of Hats
Chile -- Roberto Bolaño: 2666
Colombia -- Gabriel Garcia Márquez: Patriarkens höst
Danmark -- Peter Hoeg: Kvinnan och apan
Egypten -- Nawal El Saadawi: Den stulna romanen
Filippinerna -- Miguel Syjuco: Ilustrado
Finland -- Sofi Oksanen: Utrensning
Frankrike -- Voltaire: Candide
Indien -- Aravind Adiga: The White Tiger
Irland -- James Joyce: Dubliners
Island -- Njals saga
Israel -- Etgar Keret: Kneller's Happy Campers
Italien -- Umberto Eco: Begravningsplatsen i Prag
Japan -- Ryunosuke Akutagawa: Rashomon
Kanada -- Margaret Atwood: The Blind Assassin
Kenya -- Ngugi wa Thiong'o: Petals of Blood
Kina -- Mo Yan: Red Sorghum
Kroatien -- Dubravka Ugresic: Baba Jaga la ett ägg
Kuba -- Pedro Juan Gutiérrez: Dirty Havanna
Malaysia -- Tan Twan Eng: The Garden of Evening Mists
Marocko -- Abdellah Taïa: Frälsningsarmén
Mexico -- Ignacio Padilla: Amfitryon
Mocambique -- Mia Couto: Under the Frangipani
Nederländerna -- Cees Nooteboom: Paradiset förlorat
Nigeria -- Chinua Achebe: Things Fall Apart
Norge -- Gert Nygårdshaug: Mengele zoo
Nya Zeeland -- Keri Hulme: The Bone People
Pakistan -- Jamil Ahmad: The Wandering Falcon
Peru -- Mario Vargas Llosa: The Feast of the Goat
Polen -- Stanislaw Lem: Fiasco
Portugal -- José Saramago: Blindheten
Ryssland -- Aleksandr Solzjenitsyn: En dag i Ivan Denisovitjs liv
Schweiz -- Martin Suter: Small World
Spanien -- Carlos Ruiz Zafón: Vindens skugga
Storbritannien -- China Miéville: Kraken
Sydkorea -- Kyung-Sook Shin: Ta hand om min mor
Sverige -- Torgny Lindgren: Norrlands Akvavit
Sydafrika -- Patricia Schonstein Pinnock: Skyline
Tanzania -- Abdulrazak Gurnah: Paradiset
Tjeckien -- Franz Kafka: Slottet
Turkiet -- Orhan Pamuk: Den vita borgen
Tyskland -- W G Sebald: Saturnus ringar
Ukraina -- Andrey Kurkov: Death and the Penguin
Ungern -- László Krasznahorkai: The Melancholy of Resistance
USA -- Dan Simmons: Drood
Zimbabwe -- Petina Gappah: An Elegy for Easterly

/tobias

 

[Ond bråd död]

Re: Lista

Nån som var bra?

 

[Caligo]

Irak:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Gilgamesheposet
Ovanstående köpte jag idag

 

[God45]

Irak:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Gilgamesheposet
Ovanstående köpte jag idag

Nice Den är faktiskt bättre än man tror den ska vara. De borde göra en Gilgamesh actionfilm!


Föresten, om jag ska erkänna hur okulturerad jag är så var det första som jag tänkte på när jag läste det här:

Ismail Kadere: The Ghost Rider

Det här:

 

[Gurgeh]

Re: Lista

Nån som var bra?

Ja, flera stycken. De jag skulle rekommendera mest är följande:

Roberto Bolaño: 2666
Aravind Adiga: The White Tiger
Margaret Atwood: The Blind Assassin
Mo Yan: Red Sorghum
Chinua Achebe: Things Fall Apart
José Saramago: Blindheten

/tobias

 

[solvebring]

Vill bara göra hatten av för ett av de tuffaste litteraturprojekten på länge.

Personligen är jag tyvärr så djävulusiskt dålig på geografi att jag inte kan bidra ...

Iakttar dock intresserat dina rekommendationer.

 

[GnomviD]

Re: Lista

Asballt projekt. Jag märker den här listan för framtiden, då jag nog ligger efter dig en del. Lycka till i framtiden!

 

[gizmo]

kompisars kompisar

Here we go:
Tre länkar från en trumkompis om böcker från Ghana och Nigeria. Hon själv har bara läst den sista.

http://www.goodreads.com/author/show/154550.Ayi_Kwei_Armah

http://www.goodreads.com/author/show/41905.Ama_Ata_Aidoo

http://www.goodreads.com/author/show/11291.Chimamanda_Ngozi_Adichie


Kollegorna från Venezuela och Lithuania skulle skicka sina rekommendationer snart.

 

[gizmo]

Re: kompisars kompisar

Och Lithuania:

Ričardas Gavelis, Vilnius Poker
http://www.goodreads.com/book/show/5974614-vilnius-poker

Ruta Sepetys, Between Shades of Gray (American Lithuanian; book written in English)
http://www.amazon.co.uk/Between-Shades-G...ds=ruta+sepetys

Balys Sruoga, Forest of the Gods
http://www.booksfromlithuania.lt/en/node/10619

Jurga Ivanauskaitė, The Fortress of the Dormant Butterflies
http://www.goodreads.com/book/show/3858879-the-fortress-of-dormant-butterflies

Tomas Venclova
http://www.amazon.co.uk/The-Junction-Sel...=tomas+venclova

Czeslaw Milosz (both Lithuanians and Poles claim him )
http://en.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_Mi%C5%82osz
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_ss_i...tripbooks%2C162


Några andra länkar kollegan gav mig:
http://www.kriso.ee/perfection-exile-fourteen-contemporary-lithuanian-writers-db-9780806109077.html

http://www.kriso.ee/white-field-black-sheep-lithuanian-american-db-9780226505305.html

 

[Gurgeh]

Re: kompisars kompisar

Tack så mycket för hjälpen. Jag ska kolla närmare på det och se vad som verkar mest intressant.

/tobias

 

[Ymir]

Wikipedia namedroppar alltid berömda författare i beskrivningar av länders kultur, detta är sannolikt en bra utgångspunkt om du behöver något superobskyrt typ malagassiska författare. Se även specifika artiklar typ 'Persian literature' etc. Det mest gapande hålet i din lista vad jag kan se torde vara Iran; "Persian literature has been considered by such thinkers as Goethe one of the four main bodies of world literature". Du kan ju alltid ta tag i nationaleposet Shahnameh, men jag misstänker att det är en tegelsten av rang... Indonesisk, etiopisk och kongolesisk litteratur torde också vara stort.

Armenien har ett rikt arv i form av nationalskalden Sayat Nova, men han lär såvitt jag vet bara ha skrivit poesi och går därför bort.

Grönländsk literatur bara måste ju vara intressant, och definitivt något jag skulle försöka hitta så du kan bli av med kartans största vita blobb.

 

[Gurgeh]

När jag skrev sist i den här tråden hade jag passerat 50 länder, nu har jag passerat 100.

(Jag håller alltså på att försöka läsa en bok från varje land. Det får ta den tid det tar. Det finns många länder.)

Såhär ser kartan ut just nu:

Färgerna har ingen speciell betydelse, jag byter bara färg varje år för att få lite variation. Årets färg är den turkosa som syns tydligast på Etiopien.

Som ni kan se finns det fortfarande en del vita fläckar, framför allt i Centralamerika, Väst- och Centralafrika, och den där härvan mitt i Asien där alla länder har namn som slutar på "stan". Om det är någon som känner till någon författare eller någon bok från någon av de här platserna är jag redo att lyssna.

 

[Tant Ragnar]

Det ser ut som att Dominikanska Republiken saknas. Junot Diaz flyttade förvisso till USA när han var sex, men om du tycker att det kan räknas ändå vill jag rekommendera "The brief wondrous life of Oscar wao".

 

[Gurgeh]

Det ser ut som att Dominikanska Republiken saknas. Junot Diaz flyttade förvisso till USA när han var sex, men om du tycker att det kan räknas ändå vill jag rekommendera "The brief wondrous life of Oscar wao".

Tack, jag har redan läst den, men det var innan jag började på det här projektet. Jag försöker undvika författare som är födda i ett spännande land och flyttat till ett tråkigt land i unga år (oftast USA eller Frankrike), men ibland har jag bitit ihop och tagit en sådan ändå, eftersom det är för svårt att hitta en intressant författare som bor kvar och är översatt till ett språk jag förstår.

 

[Caligo]

Gilgamesheposet om Mesopotamien Räknas till Irak (kanske inte?).

Sedan ser kartan lite konstig ut -länder verkar saknas?

 

[Gurgeh]

Gilgamesheposet om Mesopotamien Räknas till Irak (kanske inte?).

Sedan ser kartan lite konstig ut -länder verkar saknas?

Irak saknas i alla fall inte. Det är markerat i mörkblått och ligger mellan Syrien (lila), Saudiarabien (rosa) och Iran (också mörkblått).

Vad är det för länder du saknar? Jag tycker att jag gått igenom den, och det enda jag sett som inte är utmärkt är omstridda regioner (som Kosovo).

(Ah, du kanske tittar på kartan i startinlägget? Den är från 2013, och där kan det mycket väl saknas något land. Jag skaffade en ny och bättre som syns i inlägget från igår.)

 

[Man Mountainman]

Vad är det för länder du saknar? Jag tycker att jag gått igenom den, och det enda jag sett som inte är utmärkt är omstridda regioner (som Kosovo).

Sydsudan?

 

[Gurgeh]

Sydsudan?

Det är sant. Jag ska uppdatera min karta.

 

[Caligo]

Bulgarien:
Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov

 

[Caligo]

Irak saknas i alla fall inte. Det är markerat i mörkblått och ligger mellan Syrien (lila), Saudiarabien (rosa) och Iran (också mörkblått).

Vad är det för länder du saknar? Jag tycker att jag gått igenom den, och det enda jag sett som inte är utmärkt är omstridda regioner (som Kosovo).

(Ah, du kanske tittar på kartan i startinlägget? Den är från 2013, och där kan det mycket väl saknas något land. Jag skaffade en ny och bättre som syns i inlägget från igår.)

hoppsan, det var ett tag sedan