PROMOTION Runequest på svenska

[Mekanurg]

Eloso har kontrakterat mig att översätta den nya utgåvan av Runequest till svenska och även utveckla spelet med unika svenska delar. Detta är ett projekt som sträcker sig över flera år.

https://eloso.se/anders-blixt-skriver-runequest-for-eloso/

 

[Oldtimer]

Kul. Verkligen jättekul. :grin:

 

[Caligo]

Spännande!

 

[Voldstagg13]

Eloso har kontrakterat mig att översätta den nya utgåvan av Runequest till svenska och även utveckla spelet med unika svenska delar. Detta är ett projekt som sträcker sig över flera år.

https://eloso.se/anders-blixt-skriver-runequest-for-eloso/

Utan "med unika svenska delar" hade jag (som vanligt) inte sett vitsen med en översättning. Fast man låter ju alltid som en riktig surgubbe när man säger sånt ?

 

[Mekanurg]

Vi diskuterar med Chaosium om att "lägga vantarna på" några landskap som för närvarande saknar detaljerad beskrivning. Vi förskjuter sålunda fokus en smula bort från Drakpasset, vilket i och för sig kommer att få en beskrivning. Detaljerna har dock inte spikats i detta nu.

 

[crilloan]

Fasen vad kul!

 

[Dubbelyxa]

Å wow.

 

[hakanlo]

Låter kul! Vad sägs om lite konverteringsstöd så man kan spela gamla svenska DoD-äventyr redan i ett tidigt skede? Om inte annat inofficiellt? Och kanske liknande stöd för synnergi om man av någon anledning vill kajka loss på Kopparhavet med RQ-regler?

 

[clarence redd]

Roligt att höra!

 

[Nässe]

Väldigt nyfiken på Runequest, kul!

 

[Mekanurg]

Låter kul! Vad sägs om lite konverteringsstöd så man kan spela gamla svenska DoD-äventyr redan i ett tidigt skede? Om inte annat inofficiellt? Och kanske liknande stöd för synnergi om man av någon anledning vill kajka loss på Kopparhavet med RQ-regler?

Bra idéer. Jag föreslår att någon entusiast gör det den där som fan-material. Jag har ju fullt upp med själva RQ inom överskådlig framtid.

 

[crilloan]

Låter kul! Vad sägs om lite konverteringsstöd så man kan spela gamla svenska DoD-äventyr redan i ett tidigt skede? Om inte annat inofficiellt? Och kanske liknande stöd för synnergi om man av någon anledning vill kajka loss på Kopparhavet med RQ-regler?

Det vore fantastiskt!

Jag vill spela ett BRP på svenska och återupptäcka äventyren jag aldrig hann spela.
Kopparhavet med RQ regler, mums. Det bästa av två värdar!
C

 

[Lemur]

Jag bumpar denna tråden. När kommer rq-sverige egentligen?

 

[Mekanurg]

Jag bumpar denna tråden. När kommer rq-sverige egentligen?

Tja, corona trasslade till Elosos produktionsplanering rejält. Förhoppnings under 2022 är väl det bästa svar jag kan ge idag.

 

[Platon]

Bump! När kommer detta egentligen? Börjar kännas helt orimligt, hur kan Corona ha försenat detta i 2-3 år?

 

[luddwig]

Jag är också nyfiken på detta. Hur går det med översättningen/bearbetningen? Finns det något ungefärligt datum för släpp? Går det att säga något om hur omfattande grundspelet blir?

 

[Platon]

Låg pepp här

 

[Lemur]

Jag har avvaktat med att köpa senaste RQ gör att jag hörde att en svansk version skulle komma. Så hög pepp från mig!