En stor mängd av namnen i namnleken till Anatman är diverse referenser, ofta lingvistiska eller ickeanglosaxiska sådana. Typ att Anitta Balvin är en sammanslagning av de briljanta brasilianska artisterna Anitta och J Balvin. En av dem heter Tai Ling-lok, som är personen på framsidan av leken. All kod på den bilden är faktisk kod av olika slag, med diverse referenser till övervakningssamhället i Hongkong, nationella säkerhetslagen och massakern på Himmelska fridens torg. QR-koden leder till en hemsida med ”övervakningsdata” om Tai Ling-lok. Hennes namn är på kantonesiska 大檸樂, vilket betyder ”stor citron-cola” och är i sin tur HK-slang/ordskämt för 大𨶙鑊, ”stort jävla problem”. Hennes alias är ”Lemon Tea”, vilket dels såklart baseras på ovanstående citroncola, och dels refererar till klassiskt Hongkongskt citronte, med en nickning åt Milk Tea Alliance, ”alliansen” mellan människorättsaktivister i Taiwan, Hongkong och Thailand.