Originalet presenterade ju reptilmän och lyktgubbar, så det känns ju givet på något vis. Nytt yrke känns mer tveksamt. Samma med hjälteförmågor. Kanske skall in som töjmål?
Jag satt faktiskt just och funderade på det. Svaret just nu är ett tydligt "mjo". Det som talar emot det är ju att Tvillingbergen (originalet) inte finns på engelska, så där finns inte samma nostalgifaktor. Det som talar för är att den engelska marknaden är så mycket större att en engelsk Kickstarter borde funka ändå.
Det behöver ju inte direktöversättas. Drakar och Demoner heter ju Dragonbane på engelska
Helt fristående. Även om den kommer att innehålla en hel del blinkningar till det ursprungliga Tvillingbergen, vilket jag hoppas kan förnöja de som spelat det.
Oj, många alternativ. Det är ett fristående äventyr som tar avstamp i Tvillingbergen och utspelar sig i samma område fyrtio år senare.
Ett alternativ kunde vara att uppkalla det efter något annat som förekommer i äventyret. The Wizards' Cairn, exempelvis.Det behöver ju inte direktöversättas. Drakar och Demoner heter ju Dragonbane på engelska
Gör en bok som innehåller både en uppdaterad version av det gamla äventyret och det nya äventyret. Det blir en mer komplett produkt, lämplig för både nostalgiker och nytillkomna (och en bra bas för en engelsk utgåva av det hela).
Alternativt, om det finns kvar ex av nytrycket, gör det som en add-on.Med risk för att framstå som tjatig upprepar jag det jag skrev i en tidigare tråd här på forumet.
Jag tycker att du ska omfamna namnet, och fylla äventyret med dansande dvärgar, onda andar och jättar som uttalar gåtfulla ledtrådar.
Just nu tänker jag mig att den där uppdaterade versionen av originalet är ett töjmål.Med risk för att framstå som tjatig upprepar jag det jag skrev i en tidigare tråd här på forumet.
Är det inte ett lite väl stort som töjmål? Jag tänker att lämpliga töjmål hellre kunde vara fler illustrationer, lite bonusinnehåll i äventyret, ett coolt bokmärke och kanske hårdpärm på en riktigt hög nivå.
Helt enig.Med risk för att framstå som tjatig upprepar jag det jag skrev i en tidigare tråd här på forumet.
För att citera mig själv i min Kickstarter: "Även om jag har högvis med idéer, så skall de utvecklas, de galnaste kasseras och resten renskrivas. Och under tiden behöver jag hitta illustratörer och kartritare."
