Framförallt förändras vaktmönstret på natt jämfört med dag.
Dagtid kan vakter se långt. Det finns en poäng att flera vakter som spejjar åt alla håll. Det är även mycket folk i rörelse för att de har arbete som måste utföras (piratskeppen måste lappas och lagas, plunder måste stuvas undan, etc...), och portarna står öppna för att folk måste springa in och ut genom dem stup i kvarten. Däremot kanske inte så många stationerade vakter vid just portarna (men antagligen en eller två), eftersom det ändå finns pirater i närheten hela tiden.
Det är riskabelt, men i praktiken kan någon våghalsig smyga in mitt på blanka dagen just eftersom alla förutsätter att någon annan har koll, samt att de är upptagna med annat. Men det är folk överallt. Chanserna att lyckas ökar om man lyckas se ut som en anka.
På natten ser man inte särskilt långt, ingen poäng att ha folk som spanar ut i mörkret. Alla portar är stängda och låsta/reglade, så ingen egentlig poäng att vakta dem heller*, för att ta sig in skulle ta lång tid och föra mycket oväsen. Det är också mörkt överallt**, så om någon försöker göra något fuffens måste de antingen famla i mörkret, eller tända en lykta vilket skulle vara väldigt lätt att upptäcka. Vad man däremot har är ett par vaktpatruller som cirkulerar runt i borgen med enga facklor för att se till så att ingen som försöker göra något fuffens kan jobba ifred, samt hålla ögongen efter eventuell åverkan (de rycker i dörrar och inspekterar lås). Sen sitter det även en mindre styrka och kurar i något vaktrum nånstans, redo att rusa till hjälp om en patrull slår larm.
Så dagtid: öppna portar, många fast stationerade vakter, mycket folk i rörelse.
Nattetid: låsta portar, få cirkulerande vakter, mörkt.
*En bastant, bra byggd dörr som är reglad innefrån är egentligen väldigt svår att ta sig in igenom. Man behöver karva sig igenom den vilket skulle ta ett tag. Stora portar och fällgaller kan kräva vinchar och annat vilket för oväsen och går långsamt. Men för att göra det mer "rollspeligt" kan man ju lägga till glipor, eller ersätta reglar med lås...
**Om du inte kör på tropen med att det sitter brinnande facklor överallt, men då är det väl de patrullerande vakterna som ser till att de hålls tända.