Lanina's latest activity
-
Lanina reacted to Genesis's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with
Like.
Det som är intressant med Asterix-namnen är att (de tyska) översättarna har lagt till en koppling i vissa namn som inte finns där i... -
Welcome adventurers
-
-
Lanina reacted to StradhLestat's post in the thread Rollspelsmemes, -skämt och annat trams. with Like.
-
Tråden om rollspelsöversättningar som inte finns fick mig att tänka åt andra hållet.
-
-
Willow, Ladyhawke, och Highlander borde väl alla kunna platsa på den listan. Kanske inte direkt "svärd och svartkonst", men 80-tals...
-
Lanina reacted to Feuflux's post in the thread Att hålla motivation uppe under speluppehåll with Like.
Skulle säga att alla 5 i gruppen är pepp på spel, och 4 av 5 har varit SL för oss någon gång. Så det är inget sådant problem. Jag...
-
Lanina replied to the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa?.Om vi redan har varit inne på både serietidningar och filmer, får jag klaga på brädspel? Det finns ett sällskapsspel som går ut på...
-
Lanina reacted to Stämma's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Haha.
Alternativt att man bara är dum som jag och tänker taklist före sluglist
-
Lanina reacted to Ymir's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Jag kan ibland uppleva att folk alltid tar de absolut värsta exemplen på svenska översättningar av filmtitlar, och blundar för de många...
-
Lanina reacted to krank's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Jag funderar lite på i hur hög grad den här upplevda "tråkigheten" i de svenska namnen beror på den här eviga idén om att saker "låter...
-
Lanina reacted to Troberg's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Ska vi prata dåliga filmöversättningar av lata översättare så finns det en som är värre än alla andra: Schindler's List. Den blev...
-
Lanina reacted to Svarte Faraonen's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Like.
Man borde ha fler superhjältar med festliga svenska djurnamn. Myrkotten! Busktyrannen! Olmen!
-
Lanina reacted to Franz's post in the thread Varför är svenska seriefigursöversättningar så slappa? with Haha.
Det hade ju varit en fantastisk översättning av Batman: Nattblackan :D