Nekromanti Äventyr på svenska?

[Calil-Gandir]

Är det någon som vet vart man kan få tag på svenska äventyr till dnd3e, alltså svensktextade.
Det är mycket lättare att spela utan att behöva slita med översättningar av dialoger etc. (ja, jag vet. det kan man ju som DM förbereda innan, men det vill man ju inte gärna göra i onödan)

Det vore ju ett projekt för dig oldtimer; att översätta även alla äventyren till dnd3e

P.S. Jag vet att det finns ett svenskt äventyr till dnd3e på sverok.se

 

[Ackerfors]

Vår käre Oldtimer har redan ett gäng äventyr på svenska på sin hemsida. Har för mig han har orchen och pajen.

 

[Gnöm]

Jo Orchen och Pajen måste man lira någon gång. Går ju snabbt å lära sig också.

 

[Staffan]

Grejen är att det Oldtimer har översatt är inte, tekniskt sett, Dungeons & Dragons. Det är "System Reference Document" som i princip är D&D utan all smaktext - alltså bara torra stats och regler. Anledningen till att han kan göra det utan att bli smiskad av WOTCs advokater är att SRD är släppt som så kallad "Open Gaming Content" av WOTC, vilket äventyren *inte* är. Så om Oldie skulle få för sig att översätta t ex Sunless Citadel så skulle nog WOTC bli lite sura.

 

[Oldtimer]

Jodå, jag siktar på att översätta en del äventyr också, men tyvärr räcker tiden inte till för allt översättningar. dessutom är det ont om just äventyr som släpps som OGC (Open Gaming Content). Bastion Press har flera stycken, så räkna med att de kommer i första hand.

Jag har provat att fråga WotC om lov att få göra vissa saker på svenska utan att behöva betala hutlösa licenspengar, men de trevliga herrarna på WotC hänvisade till Europa-divisionen av Hasbro, som var betydligt mindre positiva. Deras inställning påminde mycket starkt om TSR:s på 80-talet när Lorraine Williams styrde och ställde. Inga specialavtal här inte! Antingen köper man hela grisen eller också får man vara utan fläsk...

Men äventyr skall det bli, det lovar jag.

/Mikael

 

[Calil-Gandir]

Haha, ja orchen och palen har jag läst. Fullständigt genelalisk!
Ser fram emot de översatta uppdragen!

 

[Lambi]

Underbar intrig... oslagbar... mumma... en oscar för det... :grina: