Nekromanti Alla talar tyska! [Azumanga Daioh-länk]

[Nightowl]

Eller åtminstone Chiyo... Lika gulligt på alla språk!

Vad skulle hon sjunga i den svenska dubben, tro? Och vilket dialekt skulle de pådyvla stackars Osaka? Dalmål? Västgötska? Skånska?

Erik, irriterar puristerna

 

[Johan K]

Auugghhh !
Det där var ju så fluffigt så det nästan blöder ur ögonen...
Om man ska dubba det så tycker jag att det ska vara på norrlänska, har alltid drömmt om att få se en sådan dubbning på grov norrlänska !!

 

[Rosen]

Tsukurimashou

Chiyo-chan bakar kakor i en stekpanna...

Skulle förmodligen ha blivit "laga laga mat" eller nåt sånt -- eller möjligen "katt"; vissa svenska dubbare tenderar att göra nåt som stämmer med första gången en sak dyker upp, och sen hålla fast vid den oavsett hur malplacerat det blir sedan.
För Osaka tippar jag på fejkad göteborgska uttalad av en stockholmare. Lite lagom sävligt.

Den här sekvensen härskar, på tal om inget. (-:

--
Åke