PD å sådant...
Jag tyckte det var enklare att lägga kommentaren om detta här istället för att svara på ett dussin meddelanden...
Om PD. Något sådant finns inte enl. svensk rätt. En upphovsman kan meddela att han inte avser att göra sina ekonomiska rättigheter gällande, men han torde knappast vara bunden av ett sådant vidlyftigt löfte.
När upphovsrätten till ett verk löper ut bli det oskyddat. Vem som helt får använda det men ingen annan än den ursprunglige upphovsmannen får anges som verkets upphovsman. Den här regeln är inte lagfäst, det är en social norm, det anses som oförskämt att t.ex. påstå att man är upphovsman till Mona Lisa. Det finns visserligen ett klassiker skydd i 51§ URL men det får antas att denna paragraf inte längre tillämpas. De s.k.moraliska rättigheterna gäller alltså inte för evigt...
Enl. svensk rätt kan alltså vem som helst kopiera Strindbergs texter men den som gör det får ingen egen upphovsrätt. Den som gör en bearbetning av en av Strindbergs texter (t.ex. en översättning) får dock en självständig upphovsrätt til
bearbetningen.
Som påpekats i tråden så skulle jag rekomendera att du för tydlighetens skull använder dig av en "öppet innehålls" licens, t.ex. en av de som
creative commons har knåpat ihop.