träsvärd
den har ingen egg, saknar tsuba,
Den har ju en slags egg och har definitivt tsuba.
saknar saya,
Här är jag rätt att mina bristfälliga kunskaper i japanskt fikonspråk sviker mig... vad är en saya?
saknar vapenetikett,
?
Nåja, den väsentliga skillnaden i detta fall är väl att en bocken är ett försök att så mycket som möjligt efterlikna både form och funktion av en katana - den dödliga eggen. En cinneach kan nog knappast sägas vara det bästa försök man skulle kunna göra att efterlikna en caravellan. Nu var det länge sedan jag tittade i Alver, men var inte cinneach ett eneggat, litet böjt vapen i alvplast där man förväntades parera med baksidan för att skydda den känsliga eggen? Eller förvirrar jag det med något?
