Datorspel eller dataspel?

[Sömniga Isaac]

Jag säger datorspel och envisas även med att säga till mina elever att säga datorspel trots att jag vet att båda är gångbara. För det mesta snackar vi dock bara om vilka spel vi lirar.

 

[DanielSchenström]

Min tanke fram till denna tråd var dataspel=dator och tv-spel, spel som utgår från digital data. (Inkluderar också arkadspel, mobiltelefonspel och sånt.)

 

[anth]

Dator = hårdvara
Data = mjukvara

Det heter alltså dataspel och dataprogram, eftersom bägge är mjukvaror.

 

[Cybot]

Dator = hårdvara
Data = mjukvara

Det heter alltså dataspel och dataprogram, eftersom bägge är mjukvaror.

Nej. Det heter datorspel för att det är tänkt att köras på en dator. "Dataspel" hade ju kunnat vara spel baserad på vilken form av data (information) som helst.

 

[Gerkub]

När jag var liten sa jag glatt ”dataspel” fram tills en otrevlig besserwisser rättade mig att det faktiskt hette ”datorspel”. Och ja, det är väl rätt i sak, jfr med ”computer game”/ ”jeu d'ordinateur”, etc.

 

[Rymdhamster]

Nej. Det heter datorspel för att det är tänkt att köras på en dator. "Dataspel" hade ju kunnat vara spel baserad på vilken form av data (information) som helst.

Alla datorspel är dataspel, men alla dataspel är inte datorspel?

 

[Rymdhamster]

Det är förövrigt sjukt kul att se hur jämt det är mellan "datorspel", "dataspel" och "båda funkar". Oftast när man gör sånt här tycker jag att det brukar visa sig att det finns en väldigt tydlig majoritet, men inte här.

 

[Möller]

Dwarf fortress är ett dataspel. Övriga spel på PC är datorspel.

 

[Jocke]

Branchorganisationen tycker att det heter "dataspel" Jag använder dataspel som samlingsnamn för både tv- och datorspel, men minst lika ofta TV-såel om allt.

Dataspelsbranschen

Sveriges intresseorganisation för spelföretag // Swedish Games Industry

dataspelsbranschen.se

 

[Vimes]

När jag var liten sa jag glatt ”dataspel” fram tills en otrevlig besserwisser rättade mig att det faktiskt hette ”datorspel”.

Låter som en anledning att hårdnackat fortsätta säga "dataspel".

 

[Genesis]

Den här tråden fick mig att titta lite i min SAOL-app, där jag fann den otroligt charmiga sammansättningen "dataknutte", som jag hädanefter kommer att använda istället för "datanörd".

 

[Genesis]

SAOL anger dessutom att "datamaskin" är från 1957 och "dator" från 1967, så "data" som förled är rimligen det konservativa, antar jag.

 

[afUttermark]

Men detta är väl ändå solklart alla säger väl dataspel

 

[afUttermark]

Och cheks och tjim Källström och arschitekt

 

[Björn den gode]

Jag är ju hardcore-deskriptivist när det passar mig och upplever att "dataspel" är vanligare, så jag tycker därmed att det är mer korrekt. Datorspel är en väl etablerad variant, och säkert det äldre ordet. Framförallt gillar jag när ord utvecklas och man måste gräva lite för att hitta originalkopplingen. Ord som rakt av kan härledas från sina delar är rätt tråkiga. "Dataspel" är helt enkelt ett ballare ord, speciellt eftersom det skiljer sig från den hatade fienden (engelskan).

EDIT: Jag har nog skrivit "datorspel" en del utan att tänka på det, men ska försöka ta mig i kragen och bara skriva "dataspel" i fortsättningen.

Fun fact för er deskriptivister, på vårt eget kära forum så nämns "dataspel" i 1974 inlägg, men "datorspel" i 2674, så om man inte vill hävda att de har olika betydelser så verkar det korrekta bland rollspelare i vart fall vara att skriva "datorspel".

(Fast det är klart att det fortfarande kan vara korrekt att _säga_ "Dataspel" men betydligt svårare att få ett svar på om det är vanligast)

 

[Mogger]

Mindless games on the telescreen.

 

[Genesis]

Fun fact för er deskriptivister, på vårt eget kära forum så nämns "dataspel" i 1974 inlägg, men "datorspel" i 2674, så om man inte vill hävda att de har olika betydelser så verkar det korrekta bland rollspelare i vart fall vara att skriva "datorspel".

(Fast det är klart att det fortfarande kan vara korrekt att _säga_ "Dataspel" men betydligt svårare att få ett svar på om det är vanligast)

Grejen med att vara deskriptivist är ju att det inte riktigt finns ett ”korrekt”. Men det är en intressant fråga. Det närmaste man kommer ”korrekt” i verkligheten är ju ”anpassat till mottagaren”, vilket då tyder på att ”datorspel” är det bättre alternativet. Men detta är ju internet, och här vill man ju framförallt provocera, inte kommunicera, så då kanske ”dataspel” är att föredra.

Sedan är jag generellt mindre deskriptivist i skrift än i tal. Prata hur som helst får man, men jag kommer aldrig att acceptera att folk inleder ett mejl med ”Hej Simon” utan kommatecken efter ”Hej”! Det är uppenbart fel oavsett hur vanligt det är.

 

[krank]

Fun fact för er deskriptivister, på vårt eget kära forum så nämns "dataspel" i 1974 inlägg, men "datorspel" i 2674, så om man inte vill hävda att de har olika betydelser så verkar det korrekta bland rollspelare i vart fall vara att skriva "datorspel".

Jag tycker att det finns risk att bli lite missvisande – det kan ju t.ex. vara en och samma person som skrivit "datorspel" 2674 gånger medan det är 1974 olika personer som nämnt "dataspel" en gång var. Jag tänker att man snarare skulle behöva kolla på hur många användare som använder det ena, det andra, eller blandar… =)

 

[entomophobiac]

Tippar i praktiken att de flesta säger “spel”, och analoga spel får kämpa med sina egna flyktiga och omtvistade etiketter i motvind.

 

[Zire]

Jag säger "dato'spel", faktiskt med något förvrängt "o" mot slutet för att låta som ett "r".

Efter noga övervägande har jag kommit fram till att detta stämmer bäst för mig. Jag tycker dataspel "känns" fel i munnen. Och datorspel med betonat "r" låter som när ens pappa som absolut inte spelar datorspel säger det. Istället är det ett lagom slappt [dato'spel] som ligger ungefär mitt emellan de båda alternativen som gäller.