Jag har kollat mitt steams bibiotek och jag har bara hittat ett spel på svenska (Postal 2)! Är det normalt ? Jag menar: jag vet att svenskarna talar väldigt bra engelska (jag brukar spela på engelska också men jag lär mig inte det språket nu) men finns det en mjölighet för att spela ett datorspel på svenska ? (jag sökt på svenska datorspelsajter men jag har hittat ingenting...). Kanske är det eftersom jag använder ett franskt steams konto.
Nekromanti datorspel på svenska ?
- Thread starter Cook
- Start date
Cybot
Mest spelbar
Det är fullkomligt omöjligt att hitta datorspel på svenska. Förutom de som är riktade mot typ "Ålder 6-10".
Det är helt enkelt inte ekonomiskt försvarbart att skapa översättning när det bara finns 9 miljoner människor som talar språket och där majoriteten av dem talar engelska flytande.
Jämför med 360 miljoner med engelska som modersmål, 75 miljoner med franska och 90 miljoner med Tyska. Dessa språk är dessutom lingua franca för sammanlagt ytterligare 1 miljard människor.
Det är helt enkelt inte ekonomiskt försvarbart att skapa översättning när det bara finns 9 miljoner människor som talar språket och där majoriteten av dem talar engelska flytande.
Jämför med 360 miljoner med engelska som modersmål, 75 miljoner med franska och 90 miljoner med Tyska. Dessa språk är dessutom lingua franca för sammanlagt ytterligare 1 miljard människor.
Rymdhamster
ɹǝʇsɯɐɥpɯʎɹ
Jag mins att Syndicate Wars kom med svenska som möjligt språk att välja. Det fanns en liten röst som berättade vad man valde för vapen när man bytte, och jag hade mycket roligt åt de svenska översättningarna på olika saker:
"Minigevär" sagt i en monoton robotröst.
"Minigevär" sagt i en monoton robotröst.
Sopbil
Veteran
Drakar och Demoner: Själarnas Brunn är det bästa som gjorts på svenska.
-Det här verkar vara ett så kallat nyckelföremål! (sägs varje gång du plockar upp något användbart)
Halvorchvakten är min favorit:
- Pass!? Inget Pass, Inget gå förbi!
hjälten återvänder med pass:
-Pass!? Bra pass... Vänta! Ingen stämpel i pass!? Ingen stämpel, inget gå förbi!
http://www.youtube.com/watch?v=mpJ-5bv-5gI
-Det här verkar vara ett så kallat nyckelföremål! (sägs varje gång du plockar upp något användbart)
Halvorchvakten är min favorit:
- Pass!? Inget Pass, Inget gå förbi!
hjälten återvänder med pass:
-Pass!? Bra pass... Vänta! Ingen stämpel i pass!? Ingen stämpel, inget gå förbi!
http://www.youtube.com/watch?v=mpJ-5bv-5gI
Haha, det är ju Magnus Edlund som har gjort en playthrough:
http://www.youtube.com/watch?v=mpJ-5bv-5gI
http://www.youtube.com/watch?v=mpJ-5bv-5gI
Äldre spel:
Crosstown: GIFTET. Nordisk samproduktion; äventyrsspel med helt makalöst snygg grafisk stil.
POLIS 1-3. Har hört bra om, men inte spelat.
Den Längsta Resan kom i svensk översättning, med bland annat Regina Lund som röstskådis.
Atlantis 1-3 tror jag kom på svenska också.
Flera av dessa släpptes av IQ Media Nordic, sedemera Pan Vision.
De här brukar man ibland kunna stöta på på typ Tradera eller så. Jag har tänkt att jag ska börja samla nån gång... Crosstown har jag iaf.
Crosstown: GIFTET. Nordisk samproduktion; äventyrsspel med helt makalöst snygg grafisk stil.
POLIS 1-3. Har hört bra om, men inte spelat.
Den Längsta Resan kom i svensk översättning, med bland annat Regina Lund som röstskådis.
Atlantis 1-3 tror jag kom på svenska också.
Flera av dessa släpptes av IQ Media Nordic, sedemera Pan Vision.
De här brukar man ibland kunna stöta på på typ Tradera eller så. Jag har tänkt att jag ska börja samla nån gång... Crosstown har jag iaf.
Tyr
Hero
Det enda spelet jag kan komma på som jag spelat med svenskt tal är Den Längsta Resan (The Longest Journey), ett peka-och-klicka-äventyrsspel. Har för mig att det var rätt bra, men det var evigheter sedan jag spelade det så jag minns inte mycket av det.
Versionen på steam verkar inte innehålla annat än engelskt tal, men det finns kanske att köpa någon annanstans om spelet verkar intressant.
Versionen på steam verkar inte innehålla annat än engelskt tal, men det finns kanske att köpa någon annanstans om spelet verkar intressant.
Shadowgate, med världens bästa intromusik (förutom Solstice då, men det är ju Tim Follin så aningens svårslagen) kom med svensk text, tal fanns det inget.
Den officiella hemsidan stoltserar med att de säljer "fully localized" versioner.Tyr said:
Tony.Meijer
Ärketeknomantiker
Beneath a sky of steel fanns på svenska.
Tack för alla era svar!
Det är redan svårt att hitta filmer på svenska så jag inte hade mycket hopp. Jag ska testa Den Längsta Resan. Desto mer bör jag lysnna och läsa ju bättre är det för mig.
Jag är i Sverige för två månader sen och det är fortfarande svårt att använda svenskan. Jag har dock redan mycket lärt mig.
Det är redan svårt att hitta filmer på svenska så jag inte hade mycket hopp. Jag ska testa Den Längsta Resan. Desto mer bör jag lysnna och läsa ju bättre är det för mig.
Jag är i Sverige för två månader sen och det är fortfarande svårt att använda svenskan. Jag har dock redan mycket lärt mig.
Cybot
Mest spelbar
Enligt en artikel i aftonbladet så var den pc/mac. Men du vet. Aftonbladet...krank said:
Iofs var ettan en sån där skiva man kunde köra i båda operativsystemen, så det verkar rimligt.Cybot said:
Fan, jag skulle kunna tänka mig betala riktiga pengar för det där spelet, alltså... Även om jag faktiskt aldrig tagit mig igenom Crosstown: Giftet.
