Rosen
Myrmidon
Jag har hållit på ett tag och researchat de charmiga gamla postapokalyps-pocketarna 'De Överlevande' (för ett mindre projekt som antagligen dyker upp på Rävspels sajt inom kort).
Som vanligt snöade jag in mig på bibliofila detaljer på vägen, men eftersom jag själv bara äger delar av pocketserien så finns det lite hål i min info. Jag lägger därför upp det jag har här - om någon kan fylla i mer så vore det tacknämligt.
'De Överlevande' (från och med nu kallad DÖ, passande nog) omfattade såvitt jag kunnat se sex olika bokserier; fem amerikanska och en inhemsk:
<LI> DÖ #1-5: Bonner (the Outrider series) av Richard Harding; pseudonym för Robert Tine.
<LI> DÖ #6-9: Styrka M (the Guardians series) av Richard Austin; pseudonym för Victor Milan.
<LI> DÖ #10-11: Peter Silverman av Tommy Schinkler.
<LI> DÖ #12-20: Vandraren (the Traveler series) av D.B. Drumm; kollektiv pseudonym för Ed Naha och John Shirley.
<LI> DÖ #21-24: Eric Ravensmith (the Warlord series) av Jason Frost; pseudonym för Rich Rainey.
<LI> DÖ #25-<U>??</U>: Familjen (the Endworld series) av David Robbins.
Bonner-serien består av böckerna
Värld i skräck (The Outrider); Våldets lag (Fire and Ice); Blodig väg (Blood Highway); Brinnande hat (Bay City Burnout); Grym Terror (Built to Kill).
Trivia: Bokserien är oavslutad. En planerad sjätte roman, Black Death, skrevs aldrig eftersom förlaget de gavs ut på blev uppköpt.
Styrka M-serien har ett hål i min info. De två första heter
Efter katastrofen (The Guardians); Attentatet (Night of the Phoenix)...
...men jag vet inte vad de två sista heter (deras originaltitlar är Thunder of Hell och Trial by Fire). Någon?
Notervärt är att det här bara är början av serien, för Austin skrev hela 16 Guardians-böcker! (Av utgivningsdatumen att döma hade han nog bara gjort fyra när de gavs ut på svenska.) De övriga 12 heter iaf Armageddon Run; Brute Force; Desolation Road; War Zone; Freedom Flight; Plague Years; Valley of the Gods; Vengeance Day; Devil's Deal; Death from Above; Snake Eyes; Death Charge.
De två romanerna om Peter Silverman och hans förehavanden i postapokalyps-Stockholm var alltså seriens helsvenska bidrag. Den första heter Domens dag - den andra har jag inte och vet inte dess titel. Någon?
Tommy Schinkler omnämns på en del sajter ute på nätet - han har även skrivit historiska romaner och tocke - men ingen tar upp de här alstren. Han var också med och översatte en del av de andra DÖ-böckerna.
Vandraren-serien är lite speciell, för den började i DÖ med den femte boken i serien; de fyra första gavs istället ut på svenska under pocketserien 'Super-action':
De överlevande (First, You Fight); Vägens rovdjur (Kingdom Come); Vapenbröder (The Stalkers); Att döda en skugga (To Kill a Shadow)
Ja, bok #1 döptes till 'De överlevande', vilket förvirrar det hela något...
De böcker som sedan kom ut i DÖ var
Guldjakten (Road War); Invasionen (Border War); Vägens vålnader (The Road Ghost); Prisjägaren (Terminal Road); Skräckens terror (The Stalking Time); Tillbaka från helvetet (Hell on Earth); Korståget (The Children's Crusade); Port till helvetet (The Prey); Spökdansen (Ghost Dancers).
Trivia 1: Den ene författaren, John Shirley, jobbade senare som screenwriter på filmen The Crow.
Trivia 2: Böckerna utspelas 15 år efter katastrofen, som ägde rum 1989. De utspelas alltså år 2004...
Eric Ravensmith-serien består av böckerna
En värld i spillror; Ondskans land; Grym stad; Mot slutstriden.
Fyra böcker, som synes - men Frost skrev sex romaner i serien. I original heter de The Warlord; Cutthroat; Badland; Prisonland; Terminal Island; Killer's Keep.
Jag äger dem inte själv och har sålunda inte kunnat kolla vilka originaltitlar som anges i dem, men om man jämför titlarna 'Ondskans land' (den andra svenska boken) med 'Badland' (den tredje originalboken) får man ju intrycket att förlaget hoppade lite. Någon?
Familjen-serien, slutligen, har också stora hål i min info. De första nio böckerna heter
Operation Fox (The Fox Run); Den öde staden (Thief River Falls Run); Råttornas stad (Twin Cities Run); Uppdrag Kalispell (Kalispell Run); Den döda zonen (Dakota Run); Den befästa staden (Citadel Run); Mot alla odds (Armageddon Run); Belägringen (Denver Run); Läderriddarna (Capital Run)...
...och sen fortsätter den - jag vet inte hur många som kom ut på svenska. Någon?
David Robbins skrev hela 27 Endworld-romaner, plus en spinoff-serie på 13 böcker om karaktären Blade. Lite långt att lista här, men han har en officiell fanclub som visar upp alla böckerna på sin sajt:
http://www.geocities.com/davidrobbinsfanclub/endworld.html
http://www.geocities.com/davidrobbinsfanclub/blade.html
Den nostalgiske rekommenderas även att kika in på den här sidan, där nån stolle har OCR:at och lagt upp de fem Bonner-böckerna i HTML.
När man kollar in dem på originalspråk märker man rätt snabbt hur kasst översatta de var - och ser att omslaget på 'Grym terror' (som var ett totalt stilbrott mot de tidigare) mycket riktigt var utbytt...
--
Åke
Som vanligt snöade jag in mig på bibliofila detaljer på vägen, men eftersom jag själv bara äger delar av pocketserien så finns det lite hål i min info. Jag lägger därför upp det jag har här - om någon kan fylla i mer så vore det tacknämligt.
'De Överlevande' (från och med nu kallad DÖ, passande nog) omfattade såvitt jag kunnat se sex olika bokserier; fem amerikanska och en inhemsk:
<LI> DÖ #1-5: Bonner (the Outrider series) av Richard Harding; pseudonym för Robert Tine.
<LI> DÖ #6-9: Styrka M (the Guardians series) av Richard Austin; pseudonym för Victor Milan.
<LI> DÖ #10-11: Peter Silverman av Tommy Schinkler.
<LI> DÖ #12-20: Vandraren (the Traveler series) av D.B. Drumm; kollektiv pseudonym för Ed Naha och John Shirley.
<LI> DÖ #21-24: Eric Ravensmith (the Warlord series) av Jason Frost; pseudonym för Rich Rainey.
<LI> DÖ #25-<U>??</U>: Familjen (the Endworld series) av David Robbins.
Bonner-serien består av böckerna
Värld i skräck (The Outrider); Våldets lag (Fire and Ice); Blodig väg (Blood Highway); Brinnande hat (Bay City Burnout); Grym Terror (Built to Kill).
Trivia: Bokserien är oavslutad. En planerad sjätte roman, Black Death, skrevs aldrig eftersom förlaget de gavs ut på blev uppköpt.
Styrka M-serien har ett hål i min info. De två första heter
Efter katastrofen (The Guardians); Attentatet (Night of the Phoenix)...
...men jag vet inte vad de två sista heter (deras originaltitlar är Thunder of Hell och Trial by Fire). Någon?
Notervärt är att det här bara är början av serien, för Austin skrev hela 16 Guardians-böcker! (Av utgivningsdatumen att döma hade han nog bara gjort fyra när de gavs ut på svenska.) De övriga 12 heter iaf Armageddon Run; Brute Force; Desolation Road; War Zone; Freedom Flight; Plague Years; Valley of the Gods; Vengeance Day; Devil's Deal; Death from Above; Snake Eyes; Death Charge.
De två romanerna om Peter Silverman och hans förehavanden i postapokalyps-Stockholm var alltså seriens helsvenska bidrag. Den första heter Domens dag - den andra har jag inte och vet inte dess titel. Någon?
Tommy Schinkler omnämns på en del sajter ute på nätet - han har även skrivit historiska romaner och tocke - men ingen tar upp de här alstren. Han var också med och översatte en del av de andra DÖ-böckerna.
Vandraren-serien är lite speciell, för den började i DÖ med den femte boken i serien; de fyra första gavs istället ut på svenska under pocketserien 'Super-action':
De överlevande (First, You Fight); Vägens rovdjur (Kingdom Come); Vapenbröder (The Stalkers); Att döda en skugga (To Kill a Shadow)
Ja, bok #1 döptes till 'De överlevande', vilket förvirrar det hela något...
De böcker som sedan kom ut i DÖ var
Guldjakten (Road War); Invasionen (Border War); Vägens vålnader (The Road Ghost); Prisjägaren (Terminal Road); Skräckens terror (The Stalking Time); Tillbaka från helvetet (Hell on Earth); Korståget (The Children's Crusade); Port till helvetet (The Prey); Spökdansen (Ghost Dancers).
Trivia 1: Den ene författaren, John Shirley, jobbade senare som screenwriter på filmen The Crow.
Trivia 2: Böckerna utspelas 15 år efter katastrofen, som ägde rum 1989. De utspelas alltså år 2004...
Eric Ravensmith-serien består av böckerna
En värld i spillror; Ondskans land; Grym stad; Mot slutstriden.
Fyra böcker, som synes - men Frost skrev sex romaner i serien. I original heter de The Warlord; Cutthroat; Badland; Prisonland; Terminal Island; Killer's Keep.
Jag äger dem inte själv och har sålunda inte kunnat kolla vilka originaltitlar som anges i dem, men om man jämför titlarna 'Ondskans land' (den andra svenska boken) med 'Badland' (den tredje originalboken) får man ju intrycket att förlaget hoppade lite. Någon?
Familjen-serien, slutligen, har också stora hål i min info. De första nio böckerna heter
Operation Fox (The Fox Run); Den öde staden (Thief River Falls Run); Råttornas stad (Twin Cities Run); Uppdrag Kalispell (Kalispell Run); Den döda zonen (Dakota Run); Den befästa staden (Citadel Run); Mot alla odds (Armageddon Run); Belägringen (Denver Run); Läderriddarna (Capital Run)...
...och sen fortsätter den - jag vet inte hur många som kom ut på svenska. Någon?
David Robbins skrev hela 27 Endworld-romaner, plus en spinoff-serie på 13 böcker om karaktären Blade. Lite långt att lista här, men han har en officiell fanclub som visar upp alla böckerna på sin sajt:
http://www.geocities.com/davidrobbinsfanclub/endworld.html
http://www.geocities.com/davidrobbinsfanclub/blade.html
Den nostalgiske rekommenderas även att kika in på den här sidan, där nån stolle har OCR:at och lagt upp de fem Bonner-böckerna i HTML.
När man kollar in dem på originalspråk märker man rätt snabbt hur kasst översatta de var - och ser att omslaget på 'Grym terror' (som var ett totalt stilbrott mot de tidigare) mycket riktigt var utbytt...
--
Åke
