"Jo men du förstår alltså i DnD så skall man slå högt på en D20 när man skall hugga huvudet av en goblin och om man slår 20 då är det jättebra, men i DoD skall man slå lågt på en D20 och då är det dåligt att slå 20, så det är en enorm skillnad, två helt olika spel!"
Man kan väl säga något i stil med "det är två olika varumärken, som Nike och Adidas eller Coke och Pepsi" and leave it at that.
Eller mile/mil...
Mil är det väl bara delar av norden som använder för 10km.....
Vi får nog försöka kvittot Malmberg utfärdade...med lite tur står det där hur länge villkoren för övernkommelsen gäller för det underjordiska översättargillet
Tveksamt med tanke på hur "etablerad" den översättningen är....sen 40år...I fallet för trådstarten kan nog felkällan stavas AI; tror ni inte att serien är maskinöversatt och att AI:n har lärts upp på alla diskussioner om att "D&D översätts som DoD"…?
