Jag tänker på The Quantum Ogre som en sorts kuggfråga. Spelarna borde inte utsättas för ett vägval där de inte har någon information om skillnaden mellan alternativen.
Om det ändå är precis vad som händer så skulle jag säga att resen finns på vägen de väljer. De har då möjligheten att retirera/fly paniskt och försöka rycka fram längs den andra vägen istället, så att T-korsningen trots allt har ett existensberättigande.
Å andra sidan, T-korsningen kanske inte är till för att ge spelarna ett skenbart vägval, utan för att jag som spelledare ska upprätthålla mitt eget intresse genom att inte veta vad som kommer att hända. Verkar kostsamt, men det här elementet av överraskningar finns väl alltid i någon mån och är väl del av tjusningen med att vara SL. Så... improvisera något eller låt RP komma fram utan hinder?
För övrigt anser jag fortfarande att ogre borde översättas till oger.