Gravkamrarna i Atuan av Ursula K Le Guin från 1971 i Earthsea-serien är en otroligt bra skildring av en gigantisk dungeon med en magisk skatt och fällor. En av de bästa ungdomsböcker jag läst.
Hittade den via bibliografin i slutet av Torchbearer, så det kan vara ett tips att kolla där eller i andra ”rekommenderad läsning”-sektioner av spel.
Författare som brukar nämnas är väl Robert E Howard och Clark Ashton Smith, bägge verksamma tidigt 1900-tal, som har en rad olika stories om dömda äventyrare som tar sig vatten över huvudet i märkliga grottor och övergivna städer.