Kan jag få tala med din chef/den som bestämmer här?
Ah, toppen! Bra idéer, tackar!
| Godmorgon | Hetao la fele. | ꡜꡠꡉꡧ ꡙ ꡤꡠꡙꡠ |
| Goddag | Hetao la lit. | ꡜꡠꡉꡧ ꡙ ꡙꡞꡈ |
| Godkväll | Hetao la gadzaj. | ꡜꡠꡉꡧ ꡙ ꡂꡒꡨ |
| Hej | Âkwün. | ꡝꡣꡟ︀ꡋ |
| Hejdå | (Sra) trada kon. | 【ꡛꡱꡝ】 ꡉꡱꡊꡝ ꡁꡡꡋ |
| (Jag) kommer från Sverigae. | Aedadz (nang) la Shavêdan. | ꡝꡠꡊꡒ 【ꡋꡃ】 ꡙ ꡚꡓꡦꡊꡋ ᠃ |
| (Jag) heter "..." | Ködz (nang) ho "...". | ꡁꡦꡡꡒ 【ꡋꡃ】 ꡜꡡ «᠁» ᠃ |
| Vad heter du? | Ködz na kwou hat, namazakar? | ꡁꡦꡡꡒ ꡋ ꡣꡡꡟ ꡜꡈ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ᠃ |
| Ursäkta mig (påkalla uppmärksamhet) | Süzanga. | ꡛꡟ︀ꡕꡃꡝ |
| Jag ber om ursäkt | Süz kang. | ꡛꡟ︀ꡕ ꡁꡃ |
| Tack så mycket (för en tjänst) | Oudz na wurung. | ꡡꡟꡒ ꡋ ꡓꡟꡘꡟꡃ |
| Tack så mycket (för en gåva) | Danjavâda. | ꡊꡇꡓꡝꡊꡝ |
| Varsågod | Turjadz (houshêsh). | ꡉꡟꡘꡨꡒ 【ꡜꡡꡟꡚꡦꡚ】 |
| Kan du tala långsammare, tack? | Choddu dzots ho katakum, namazakar? | ꡄꡡꡫꡟ ꡒꡡꡑ ꡜꡡ ꡁꡉꡁꡟꡏ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ᠃ |
| Talar du engelska? | Jetuttu dzots ho lengalan? | ꡗꡠꡉꡟꡪꡟ ꡒꡡꡑ ꡜꡡ ꡙꡠꡃꡙꡋ |
| Talar någon här engelska? | Jetuttu dzots jam kahou ho lengalan? | ꡗꡠꡉꡟꡪꡟ ꡒꡡꡑ ꡗꡏ ꡁꡜꡡꡟ ꡜꡡ ꡙꡠꡃꡙꡋ |
| Kan du skriva ned (detta åt mig)? | Choddu kanjets (kwon trenang), namazakar | ꡄꡡꡫꡟ ꡁꡇꡠꡑ 【ꡣꡡꡋ ꡉꡱꡠꡋꡃ】 ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ |
| Hur säger man ... på aliatriska? | dzots shij ... ho la wudzalang kut, namazakar? | ꡒꡡꡑ ꡚꡞ︀ ᠁ ꡜꡡ ꡙ ꡓꡟꡒꡙꡃ ꡁꡟꡈ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Vad heter detta på aliatriska? | dzots shij on ho la wudzalang kut, namazakar? | ꡒꡡꡑ ꡚꡞ︀ ꡡꡋ ꡜꡡ ꡙ ꡓꡟꡒꡙꡃ ꡁꡟꡈ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Vad är klockan? | Savets na ur kut, namazakar. | ꡛꡓꡠꡑ ꡋ ꡟꡘ ꡁꡟꡈ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Var är ... , tack? | Pretsadz na ... kan, namazakar. | ꡍꡱꡠꡑꡒ ꡋ ᠁ ꡁꡋ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Var är närmaste ... , tack? | Pretsadz na kotang ... kan, namazakar. | ꡍꡱꡠꡑꡒ ꡋ ꡁꡡꡉꡃ ᠁ ꡁꡋ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Finns det en … i närheten? | Pretsaddu na ... Ka kota lojsh? | ꡍꡱꡠꡑꡫꡟ ꡋ ᠁ ꡀ ꡁꡡꡉ ꡙꡡꡨꡚ |
| Ta mig till den här adressen, tack. | Füts hotsoj kang sron rip. | ꡤꡟ︀ꡑ ꡜꡡꡑꡡꡨ ꡁꡃ ꡛꡱꡡꡋ ꡘꡞꡌ ᠃ |
| Var ligger den här adressen, tack? | Pretsadz non rip kan, namazakar. | ꡍꡱꡠꡑꡒ ꡋꡡꡋ ꡘꡞꡌ ꡁꡋ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Går den här bussen/spårvagnen till … ? | Füttu non fätehaoto/tramwej sra ... ? | ꡤꡟ︀ꡪꡟ ꡋꡡꡋ ꡤꡠ︀ꡉꡠꡜꡧꡉꡡ / ꡉꡱꡏꡓꡠꡨ ꡛꡱ ᠁ |
| En biljett till … , tack.* | Trets fa fütapapijr lasra ... , namazakar. | ꡉꡱꡠꡑ ꡤ ꡤꡟ︀ꡉꡍꡍꡞ︀ꡘ ꡙꡛꡱꡝ ᠁ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Tur och retur. | Fütsar ang'sekuzar | ꡤꡟ︀ꡑꡘ ꡝꡃꡖꡛꡠꡁꡟꡕꡘ |
| När går bussen/spårvagnen? | Ats kaf na fätehaoto/tramwej, namazakar? | ꡝꡑ ꡁꡤ ꡋ ꡤꡠ︀ꡉꡠꡜꡧꡉꡡ / ꡉꡱꡏꡓꡠꡨ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Ungefär vilken tid är den framme? | Loshüts ka lukrüla fi, namazakar? | ꡙꡡꡚꡟ︀ꡑ ꡀ ꡙꡟꡁꡱꡟ︀ꡙꡝ ꡤꡞ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Flygplatsen | Hung lem'pödakum | ꡜꡟꡃ ꡙꡠꡏꡖꡍꡦꡡꡊꡁꡟꡏ |
| Busshållplats | Loj la fätehaoto | ꡙꡡꡨ ꡙ ꡤꡠ︀ꡉꡠꡜꡧꡉꡡ |
| Spårvagnshållplats | Loj la tramwej | ꡙꡡꡨ ꡙ ꡉꡱꡏꡓꡠꡨ |
| Bankomat | Jannatra la mahar / tralama | ꡗꡬꡉꡱꡝ ꡙ ꡏꡜꡘ / ꡉꡱꡙꡏꡝ |
| Bank | Bannak | ꡎꡬꡀ |
| Restaurang | Wuranaj | ꡓꡟꡘꡋꡨ |
| Hotell | Hottel | ꡜꡡꡪꡠꡙ |
| Vandrarhem | Ük loukogut | ꡟ︀ꡀ ꡙꡡꡟꡁꡡꡂꡟꡈ |
| Resecentrum | Lojsh loukodakum | ꡙꡡꡨꡚ ꡙꡡꡟꡁꡡꡊꡁꡟꡏ |
| Har ni öppet? | Pekwüttu? | ꡍꡠꡣꡟ︀ꡪꡟ ᠃ |
| Hur mycket kostar det? | Zits kunna, namazakar. | ꡕꡞꡑ ꡁꡟꡬ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| För dyrt | Savawurudz | ꡛꡓꡓꡟꡘꡟꡒ |
| Jag är villig att betala 100 mahar* | Krök'kodu wuruts wura mahar. | ꡁꡱꡦꡡꡀꡁꡡꡊꡟ ꡓꡟꡘꡟꡑ 100ꡏ ᠃ |
| Jag skulle vilja ha en ... * | Trets ku ... , namazakar. | ꡉꡱꡠꡑ ꡁꡟ ᠁ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Jag skulle vilja ha den där | Trets kwonna, namazakar. | ꡉꡱꡠꡑ ꡣꡡꡬ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Jag skulle vilja ha en till* | Ang'sekuzu trets fa, namazakar. | ꡝꡃꡖꡛꡠꡁꡟꡕꡟ ꡉꡱꡠꡑ ꡤ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Jag/vi äter här | Wuradz ho tsoj kahou. | ꡓꡟꡘꡒ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡁꡜꡡꡟ ᠃ |
| Jag/vi tar med oss (maten) | Träwuredz ho tsoj (ku ulang). | ꡉꡱꡠ︀ꡓꡟꡘꡠꡒ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ 【ꡁꡟ ꡟꡙꡃ】 ᠃ |
| Kaffe | Kafej | ꡁꡤꡠꡨ |
| Te | Châ | ꡄꡝ |
| Mjölk | Ej | ꡠꡨ |
| Socker | An | ꡝꡋ |
| Öl | Surâ | ꡛꡟꡘꡝ |
| Jag är allergisk mot ... | Savets srang na ... | ꡛꡓꡠꡑ ꡛꡱꡃ ꡋ ᠁ |
| Nötter | Süp | ꡛꡟ︀ꡌ |
| Jordnötter | Manni | ꡏꡬꡞ |
| Skaldjur | Eng'fush la prajijs | ꡠꡃꡖꡤꡟꡚ ꡙ ꡍꡱꡨꡞ︀ꡛ |
| Gluten | Galutten | ꡂꡙꡟꡪꡠꡋ |
| Laktos | An lej | ꡝꡋ ꡙꡠꡨ |
| Är maten stark? | Jezaddu? | ꡗꡠꡕꡫꡟ ᠃ |
| Var är toaletten? | Pretsadz na praleng kan, namazakar. | ꡍꡱꡠꡑꡒ ꡋ ꡍꡱꡙꡠꡃ ꡁꡋ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Kan jag få notan, tack? | Heloudz ho tsoj ku wurutakung. | ꡜꡠꡙꡡꡟꡒ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡁꡟ ꡓꡟꡘꡟꡉꡁꡟꡃ ᠃ |
| Behåll växeln** | Prâshirü turji ang'sekuzakung | ꡍꡱꡝꡚꡞꡘꡟ︀ ꡉꡟꡘꡨꡞ ꡝꡃꡖꡛꡠꡁꡟꡕꡁꡟꡃ |
| Har ni denna i större storlek? | Turju oudai kwon? | ꡉꡟꡘꡨꡟ ꡡꡟꡊꡝꡞ ꡣꡡꡋ ᠃ |
| Har ni denna i mindre storlek? | Turju sijdai kwon? | ꡉꡟꡘꡨꡟ ꡛꡞ︀ꡊꡝꡞ ꡣꡡꡋ ᠃ |
| Kan jag få tala med den som bestämmer här? | Krudakumu dzots ho tsoj sra âmzut. | ꡁꡱꡟꡊꡁꡟꡏꡟ ꡒꡡꡑ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡛꡱ ꡝꡏꡕꡟꡈ ᠃ |
| Var kan man köpa ... ? | Kats kan ku ... | ꡁꡑ ꡁꡋ ꡁꡟ ᠁ |
| Medicin | Ârogjang | ꡝꡘꡡꡂꡗꡃ |
| Kläder | Ân | ꡝꡋ |
| Biljetter | Fütapapijr | ꡤꡟ︀ꡉꡍꡍꡞ︀ꡘ |
| Souvenirer | Suvenir | ꡛꡟꡓꡠꡋꡞꡘ |
| Det kostar 100 mahar | Zits ku wura mahar (100 ꡏ) | ꡕꡞꡑ ꡁꡟ ꡓꡟꡘꡝ ꡏꡜꡘ 【100 ꡏ】 |
| Ett | Fa | ꡤ |
| Två | Shan | ꡚꡋ |
| Tre | Fö | ꡤꡦꡡ |
| Fyra | He | ꡜꡠ |
| Fem | Kwim | ꡣꡞꡏ |
| Sex | Chüdz | ꡄꡟ︀ꡒ |
| Sju | Üp | ꡟ︀ꡌ |
| Åtta | Prou | ꡍꡱꡡꡟ |
| Nio | Wurum | ꡓꡟꡘꡟꡏ |
| Tio | Kunnou | ꡁꡟꡬꡡꡟ |
| Tjugo | Shakwe | ꡚꡣꡠ |
| Tjugoett | Shakwe fa | ꡚꡣꡠ ꡤ |
| Tjugotvå | Shakwe shan | ꡚꡣꡠ ꡚꡋ |
| Trettio | Fökwe | ꡤꡦꡡꡣꡠ |
| Fyrtio | Hekwe | ꡜꡠꡣꡠ |
| Femtio | Kwikwe | ꡣꡞꡣꡠ |
| Sextio | Chükwe | ꡄꡟ︀ꡣꡠ |
| Sjuttio | Ükwe | ꡟ︀ꡣꡠ |
| Åttio | Prokwe | ꡍꡱꡡꡣꡠ |
| Nittio | Wurukwe | ꡓꡟꡘꡟꡣꡠ |
| Hundra | Wura | ꡓꡟꡘꡝ |
| Tvåhundra | Shan wura | ꡚꡋ ꡓꡟꡘꡝ |
| Tusen | Luem | ꡙꡟꡠꡏ |
| Tiotusen | Hetcha | ꡜꡠꡉꡄꡝ |
| Ett rum för X personer, i Y nätter, tack. | Trets ho tsoj ku tsajging la X kouüng la Y hetsum | ꡉꡱꡠꡑ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡁꡟ ꡑꡨꡂꡞꡃ ꡙ ᠁ ꡁꡡꡟꡟ︀ꡃ ꡙ ᠁ ꡜꡠꡑꡟꡏ ᠃ |
| Kan ni städa mitt rum, tack? | Trets ho tsoj shij prudakum'shüts ku tsajging. | ꡉꡱꡠꡑ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡚꡞ︀ ꡍꡱꡟꡊꡁꡟꡏꡖꡚꡟ︀ꡑ ꡁꡟ ꡑꡨꡂꡞꡃ ᠃ |
| När serveras fruktosten? | Turji kaf ku ulang la fele, namazakar. | ꡉꡟꡘꡨꡞ ꡁꡤ ꡁꡟ ꡟꡙꡃ ꡙ ꡤꡠꡙꡠ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Var serveras frukosten? | Turji kan ku ulang la fele, namazakar. | ꡉꡟꡘꡨꡞ ꡁꡋ ꡁꡟ ꡟꡙꡃ ꡙ ꡤꡠꡙꡠ ᠂ ꡋꡏꡕꡁꡘ ᠃ |
| Kan ni ringa på en taxi åt mig, tack? | Telets ho tsoj sra takazi trenang. | ꡉꡠꡙꡠꡑ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡛꡱ ꡉꡁꡕꡞ ꡉꡱꡠꡋꡃ ᠃ |
| Mitt rum är inte rent. | Prudzhadz na tsajging lang. | ꡍꡱꡟꡅꡒ ꡋ ꡑꡨꡂꡞꡃ ꡙꡃ ᠃ |
| Jag vill göra ett klagomål. | Krudakumu heloudz chumahannaba. | ꡁꡱꡟꡊꡁꡟꡏꡟ ꡜꡠꡙꡡꡟꡒ ꡄꡟꡏꡜꡬꡎꡝ ᠃ |
| Jag vill ha ett rum för icke-rökare. | Trets ho tsoj tsajging lürochakut. | ꡉꡱꡠꡑ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡑꡨꡂꡞꡃ ꡙꡟ︀ꡘꡡꡄꡁꡟꡈ ᠃ |
| Jag vill ha ett rum för rökare. | Trets ho tsoj tsajging lürokut. | ꡉꡱꡠꡑ ꡜꡡ ꡑꡡꡨ ꡑꡨꡂꡞꡃ ꡙꡟ︀ꡘꡡꡁꡟꡈ ᠃ |
| Jag behöver hjälp. | Wuroudz ku kwe. | ꡓꡟꡘꡡꡟꡒ ꡁꡟ ꡣꡠ᠃ |
| Jag behöver en doktor. | Wuroudz ku bizaj. | ꡓꡟꡘꡡꡟꡒ ꡁꡟ ꡎꡞꡕꡨ᠃ |
| Jag behöver åka till sjukhuset. | Wuroudu füts ka ârogjanaj. | ꡓꡟꡘꡡꡟꡊꡟ ꡤꡟ︀ꡑ ꡀ ꡝꡘꡡꡂꡗꡋꡨ ᠃ |
| Jag är dålig i magen. | Eshets ka wunju. | ꡠꡚꡠꡑ ꡀ ꡓꡟꡇꡟ ᠃ |
| Jag har ätit något dåligt. | Wuradz krüt ku achatakum. | ꡓꡟꡘꡒ ꡁꡱꡟ︀ꡈ ꡁꡟ ꡝꡄꡉꡁꡟꡏ ᠃ |
| Jag har svårt att andas. | Kwâem'urü aludz. | ꡣꡝꡠꡏꡖꡟꡘꡟ︀ ꡝꡙꡟꡒ ᠃ |
| Jag har ont här. | Fots kahou. | ꡤꡡꡑ ꡁꡜꡡꡟ ᠃ |
| Jag har ont i … | Fots ka ... | ꡤꡡꡑ ꡀ ᠁ |
| Magen | Wunju | ꡓꡟꡇꡟ |
| Huvudet | Kwüföm | ꡣꡟ︀ꡤꡦꡡꡏ |
| Benet | Olan | ꡡꡙꡋ |
| Armen | Hejfong | ꡜꡠꡨꡤꡡꡃ |
| Njuren | Vurka | ꡓꡟꡘꡁ |
| Jag har … | Turji | ꡉꡟꡘꡨꡞ |
| Diabetes | Aneshetakum | ꡝꡋꡠꡚꡠꡉꡁꡟꡏ |
| Epilepsi | Ojoneshetakum | ꡡꡨꡡꡋꡠꡚꡠꡉꡁꡟꡏ |
| Allergi | Alergi | ꡝꡙꡠꡘꡂꡞ |
| Astma | Azama | ꡝꡕꡏꡝ |
| Panikångest | Kwüfömeshetakum la hat'takum | ꡣꡟ︀ꡤꡦꡡꡏꡠꡚꡠꡉꡁꡟꡏ ꡙ ꡜꡈꡉꡁꡟꡏ |
| Ring polisen. | Telets dannan. | ꡉꡠꡙꡠꡑ ꡊꡬꡋ ᠃ |
| Jag vill göra en anmälan. | Krudakumu heloudz chumahannaba. | ꡁꡱꡟꡊꡁꡟꡏꡟ ꡜꡠꡙꡡꡟꡒ ꡄꡟꡏꡜꡬꡎꡝ |
| Jag har blivit bestulen. | Lejfats krüt ku tavom nang. | ꡙꡠꡨꡤꡑ ꡁꡱꡟ︀ꡈ ꡁꡟ ꡉꡓꡡꡏ ꡋꡃ ᠃ |
| Jag har blivit utsatt för ett brott. | Lejfats krüt ku dosha nang. | ꡙꡠꡨꡤꡑ ꡁꡱꡟ︀ꡈ ꡁꡟ ꡊꡡꡚꡝ ꡋꡃ ᠃ |
| Ta mig till Sveriges konsulat. | Füts hotsoj kang sra doutja la shavêdan. | ꡤꡟ︀ꡑ ꡜꡡꡑꡡꡨ ꡁꡃ ꡛꡱ ꡊꡡꡟꡉꡨꡝ ꡙ ꡚꡓꡦꡊꡋ ᠃ |
| Jag vill tala med en advokat. | Krudakumu dzots sra darmazut. | ꡁꡱꡟꡊꡁꡟꡏꡟ ꡒꡡꡑ ꡛꡱ ꡊꡘꡏꡕꡟꡈ ᠃ |
| Jag vill ringa ett samtal. | Krudakumu telets. | ꡁꡱꡟꡊꡁꡟꡏꡟ ꡉꡠꡙꡠꡑ ᠃ |
| Talar någon här engelska? | Jetuttu dzots jam kahou ho lengalan? | ꡗꡠꡉꡟꡪꡟ ꡒꡡꡑ ꡗꡏ ꡁꡜꡡꡟ ꡜꡡ ꡙꡠꡃꡙꡋ |
Är det medvetet du har 'Talar någon här engelska?' på två ställen?Ja, jag tänkte att det skulle vara med bland de allmänna fraserna, men sedan tänkte jag att det kunde vara bra att ha med det bland nödfraserna också. Man har ju potentiellt bråttom när man behöver den!Snyggt, och oerhört nördigt
