Jag skulle gjort en jig för att slipa dem. Att handslipa så små saker blir aldrig bra.
Något i stil med två bitar som man spänner fast dem mellan, med anhåll så att de sitter exakt lagom långt in mellan bitarna, och sedan något slags stöd så att jiggen är i rätt vinkel.
För sista slipningen så är sandpapper för grovt, använd vattenslippapper, återigen i gradvis finare steg. Vattnet är viktigt, det är egentligen partiklar som lossnar från pappret och bildar en "lera" som ska stå för slipandet, ungefär som när man slipar knivar.
Tryck inte för hårt, ta hellre många gånger lätt. Avsluta med putsduk.
Detta gäller om du använder plast/akryl i tärningarna. Är det trä så är det bara finare och finare sandpapper som gäller, och avsluta med baksidan av sandpappret för extra glans. Om du lackar dem så kan de resa ragg lite, då går du på med vattenslippapper och slipar ner raggen (det gör inget om den blir lite matt i det skedet), och sedan ger du ett lager till.
När du slipar, ha pappret stilla och platt, och rör tärningen, inte tvärtom.
Berätta gärna mer om hur du gör dem, av vilka material, din process osv. Dels för att jag ska kunna ge mer specifika råd, dels för att jag är nyfiken.