Re: Var så snäll och översätt!!!!!!
<I>Om du nu är så otroligt grym på att läsa svenska borde du kunna skriva svenska också.</I>
Ursäkta, men det är bull. Det är ett rejält kliv från att kunna förstå ett annat språk till att själv kunna uttrycka sig på det. Min tyska är på exakt det stadiet (och har varit de senaste 10-15 åren); jag kan läsa en tysk tidning eller se på otextad tysk TV utan problem och förstå allting, men om jag själv ska säga nåt så blir det "Um, ich hast, öh, habe zu die, das Haus bin, nä fan, gegangen geworden, vafanheterdet, gewesen..."
<I>Slutsats: Jag tror inte på att du inte kan skriva på svenska</I>
Tekniskt sett, ja; frågan är om vi skulle fatta så mycket av resultatet...
--
Åke