Så som jag har fattat det läggs diverse modifikation (t.ex. folkslagsbonus) till efter man räknat ut medelvärdet av de två attributen som utgör det härledda, dvs 8T6/2+1T6. Regelboken menar att ett härlett attribut är medelvärdet av två grundattribut. Om då man får en bonus i ett härlett attribut vill jag säga att det läggs till det uträknade medelvärdet, och inte till själva uträkningen!
Sen om man vill köra någon normaliserande husregel på det kan man ju alltid slänga in bonusen i uträkningen.
Bara lite spekulation dock, men jag misstänker att det är så här Helmgast tänkt.
EDIT: Annars hade en bonus i härlett attribut varit lika mycket värt som en grundattributsbonus!