Nekromanti Intellektuell skräpmat

[panurg]

Re: Terminologi

Skal man være pragmatisk, så stammer eventyr fra det latinske ordet "adventura" som betyr hendelse.Adventure har vi også på engelsk, der for blir det litt vanskelig å oversette "faerie tale" til "eventyr"....Jeg er helt utenfor tråden nå men ønsker å rette opp en misoppfattning blandt folket.
Har dere svensker andre ord i stede for "eventyr".

Panurg

 

[DanielSchenström]

Re: Terminologi

faerie tale blir ju saga på svenska. Andra ord för äventyr är scenario och uppdrag. (Det sistnämnda använder aldrig jag

 

[stenhöna]

Re: Terminologi

"historia" kan kanske funka. öppet och bra.

 

[stenhöna]

Var är bifogad fil?

Hej!

Om någon moderator ser det här: Kan man rota fram den filen jag bifogade i orginalmeddelandet för elva år sedan, eller är den hopplöst förlorad i cyberetern?

Hälsningar
Olle