Nekromanti [Kuf] Gnostisk nutidsskräck på OSR-bas

[Sysp]

Weirdo.

 

[Sysp]

Coot.

 

[NisseJ]

Oddball / eccentric / specimen eller original är ju mer eller mindre engelska synonymer för kuf typ

 

[Sysp]

Kook hade kunnat funka också? Hade varit kul med ett ord på K kanske för att tagga in på Knave/Knape som ligger som grund för systemet?

 

[olaberg]

Odd

 

[wilper]

Jag har provat vattnet med att kalla spelet Kuf även på engelska i div diskussioner med jänkare, och de har inte reagerat uppenbart negativt iaf. Så det blir nog det.

Annars var Odd fint, även om det krockar lite med både Odd Soot och Into the Odd.

 

[wilper]

Engelska Kuf har blivit skådat av första engelskspråkiga läsarna nu. De verkar tycka att det ser kul ut.

När jag har översatt har jag också fångat upp ett första errata. Magikern i inre cirkeln heter Ulf Öholm och inget annat, hans efternamn är olika snudd på varje gång han omnämns.

För de som vill spela "as written" så bjuder jag på följande Kraft: "Namnet efter vinden: Varje gång någon försöker beskriva dig blir ditt namn förändrat eller förvanskat". Det tar platsen som #21 på krafttabellen.

 

[wilper]

?