Ja, precis som folk sagt så kommer det egentligen till vilket system man använder, där vanligast: Oxford eller Harvard. Och ja, som sagt, det brukar institutionen alternativt den separata kursen alltid ange, vilket man ska använda sig av. Då gör man, imho, bäst i att googla. Det är så jag själv gjort under alla mina kurser, för att helt enkelt få det så korrekt och stiligt som möjligt. Exempelvis att man googlar på »Oxford referenser» eller »Oxford citat» för att få detaljerade svar om de olika momenten. Många universitet sitter dock på tämligen goda guider, även skrivna på svenska.
Exempel från Umeå Universitet.
Generellt sett då så kan man citera enstaka meningar i löpande text, då helt enkelt med godkända citationstecken. Hela stycken brukar man helt enkelt placera i just enskilda stycken, där man använder sig av formateringskillnader för att markera detta. Givetvis med källa av någon art, beroende av valt system.
Använd citationstecken för att markera ord. Man kan kombinera kursiv text och citationstecken för att visa på olika, såsom du gjort, men jag skulle vilja påstå att kursiveringar helst ska gälla titlar och inte så mycket annat. Helt enkelt för att saker och ting inte ska blandas ihop i onödan.
Fast det är svårt att generalisera den biten, imho. Jag menar, pratar vi om glosor, löpande text eller vad?
... Jag skulle dock föredra just citationstecken, exempelvis: I engelskan motsvarar »Hello» svenskans »Hej». Eller varför inte bara inledande versal?
... Just "onödiga" kursiveringar är jag skeptisk till.
Titlar ska alltid kursiveras, ja!
Men, för att din syster ska vara säker, inte få påbackning av sin handledare och behöva göra en massa korrigeringar i efterhand, så råd henne att ta reda på vilket referenssystem hon ska använda, sedan att hon söker på det, exempelvis: »Oxford system» och läser på, och att hon inte då gör något alternativt eller – ack och ve – börjar blanda olika referenssystem. Notera dock att de olika systemen ibland kan presentera flera olika varianter för en grej och att man då helt enkelt väljer det som passar en bäst, alternativt det man känner igen från majoriteten källor och kursböcker man använder. ... Det var så jag fick mer pejl på det; genom att jämföra med kursböcker och dylikt.
/solvebring som vill vara hjälpsam men som av någon anledning plötsligt kände sig som en besserwisser ...
